Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8号提案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述的是美国禁止同性婚姻的8号提案。在2009年,数千名同志被剥夺了公民的民事权利。于是摩门教开始了全国性的组织活动,并带头融资和带头作用,努力制止超过三十年的婚姻平等地位。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2009 werden in Amerika duizenden getrouwde lesbische, homoseksuele, biseksuele of transgendere mensen zo'n 200 burgerrechten ontzegd die de getrouwde heteroseksuele stellen wel genoten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8: The Mormon Proposition |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filmmaker and ex-Church of Jesus Christ of Latter-day Saints member Reed Cowan examines that church's nationwide efforts to prevent the legalization of gay marriage - including California's Proposition 8, which was passed by voters in 2008. Confidential church documents, statements by high-ranking church officials and other sources detail 30 years of efforts to turn back gay rights, particularly by the Mormon-sponsored National Organization for Marriage. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모르몬 발의안 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2008년 11월 캘리포니아. 모르몬교는 결혼을 이성간의 결합으로 정의하는 주민 발의 안을 제출하고 주민투표를 통해 52%의 지지율로 통과시켰다. 이 발의 안으로 인해 합법이었던 동성 결혼은 무효화 되었다. 종교 지도자들과 정치인, 게이 젊은이들의 증언을 번갈아 보여주며 모르몬교회가 이 발의 안을 통과시키기 위해 어떻게 대규모의 자금과 인력, 미디어를 동원하는지를 보여준다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reed Cowan, cineasta e ex-membro da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, examina os esforços nacionais da Igreja para impedir a legalização do casamento gay - incluindo a Proposição 8 da Califórnia, que foi aprovada pelos eleitores em 2008. Documentos confidenciais da igreja, declarações do ranking dos oficiais da Igreja e outras fontes detalha 30 anos de esforços para reverter os direitos dos homossexuais, particularmente pela Organização Nacional para o Casamento, patrocinada pelos mórmons. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Expone la participación histórica de la Iglesia Mormona en la promoción y aprobación de la Proposición 8 de California y la campaña en contra de los derechos Gays que está Religión ha mantenido por decadas. El film se desarrolla en California y Utah como epicentros Mormones, librando una guerra espiritual a través del dinero y la desinformación contra los ciudadanos homosexuales de California, haciendo lo imposible para que se aprobará la Ley y así prohibir el Matrimonio Homosexual y los derechos que vienen con el mismo. |
|
||||
|