
Happy Bigamist (1987)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一屋兩妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一屋两妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿信為劇社職員, 剛與妻離婚不久便與帶有神經質的百佳共賦同居, 但當兩人濃情蜜意之際, 前妻惠康因生意失敗走頭無路, 搬回舊居, 一屋兩妻, 自然尷尬不已. 加上, 劇社台柱華仔與惠康一見如故, 令阿信大為緊張, 弄出笑話連篇... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一屋兩妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿信(陳友 飾)為劇社職員,剛與妻惠康(夏文汐 飾)離婚,不久便與天真的百佳(梅艷芳 飾)共賦同居。但當兩人濃情蜜意之際,惠康卻因生意失敗,走投無路,搬回與信同住。一屋兩妻,自然尷尬不已,爆出不少笑料。劇社台柱華仔(鍾鎮濤 飾)英偉不凡,與惠康一見如故,百佳大喜,但信不斷從中搞搞震…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Bigamist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ah Sun of the drama society leads a dramatic private life off-stage as well as on. His ex-wife Kong loses her last cent in business; and after going bankrupt is left without a place to stay. As she is entitled to own half of Ah Sun's house, she moves back. Ching, Sun's girlfriend, is determined to show who's the mistress. Her exaggerated actions embarrass Kong, and Kong soon has a chance to hit back. Ah Sun's rich aunt returns for a visit and has not been told about their divorce... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일옥양처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아신은 영화사의 직원으로 이혼한지 얼마 되지않아 천진하나 신경질적인 백가와 동거를 시작했다. 그러나 두사람의 애정이 무르익을 무렵 전처 혜강은 도리어 사업에서 실패하고 갈곳이 없어 다시전남편의 집으로 들어와 한집에서 두여자가 함께 생활하게 되는데 곤란한일이 끊이질 않는다. 아신은 백가가 전처 혜강과 가까와질까봐 자신이 스스로 이집의 주부임을 강조하고 전처가 다른 사람과 만나는 것도 참지 못하고 몰래 방해한다. 또 "무송타호"라는 영화를 상영하는데 일부러 문제를 일으켜 배역을 바뀌게 해 호랑이가 무송을 때리게 하니 이에 혜강이 크게 불만을 나타내는데... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Bigamist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ah Sun, de la sociedad dramática, lleva una vida privada dramática tanto fuera como dentro del escenario. Su ex esposa Kong pierde hasta su último centavo en el negocio; y después de declararse en quiebra se queda sin lugar donde quedarse. Como tiene derecho a poseer la mitad de la casa de Ah Sun, regresa. Ching, la novia de Sun, está decidida a demostrar quién es la amante. Sus acciones exageradas avergüenzan a Kong, y Kong pronto tiene la oportunidad de devolver el golpe. La tía rica de Ah Sun regresa de visita y no le han informado sobre su divorcio.. |
|
||||
|