
The Unnamable (1988)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’innominable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天妖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unnamable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Students from Miskatonic University decide to spend the night in the Winthrop house, a spot widely believed to have been haunted for the past 300 years, ever since Joshua Winthrop was horribly murdered and mutilated by the hideous creature born of his wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des jeunes s'aventurent dans une demeure que l'on dit hantée par une créature si immonde que sa mère ne lui avait jamais donné de nom. Ils vont découvrir, à leurs dépens, que cette histoire est bien plus qu'une légende. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The White Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit über 200 Jahren birgt das alte Haus auf dem entlegenen Friedhof von Aarkam ein Geheimnis, über das die Bewohner nur erschauernd sprechen. Gegen alle Vernunft dringen Randolph Carter und Professor Warren in die Geheimgänge der Katakombe ein. Aus einem Buch, dem Necronomicon, weiß Randolph, daß einst ein Magier den Geist einer Kreatur aus einer anderen Dimension in den Körper seiner Tochter fließen ließ. Es gelang ihm nie, das Experiment rückgängig zu machen. Die beiden Todesmutigen sind ahnungslos, auf welch grausames Abenteuer sie sich im Land der Dämonen eingelassen haben... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A megnevezhetetlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minden egy temetői elmélkedéssel kezdődik: három jó barát szellemekről és a természetfelettiről kezd elmélkedni egy kísértetjárta ház közelében. Azonban a szavakat tett követi, így egyikük hamarosan földöntúli rettenet áldozatává válik. A többiek, hogy kiderítsék, mi is történt, szintén bemennek a házba, miközben két fiatal pár is éppen oda tart, hogy engedjen a testiség csábításának... A végeredmény: az éjszaka csendjét sikolyok verik fel, míg a néhány túlélő megpróbál rálelni a "megnevezhetetlen" kreatúra eredetére, és kilétére - ám egy dolog ennyire nem egyértelmű: vajon lesz, aki túléli ezt a borzalmas éjszakát? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La creatura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joel, Randolph e Howard, tre amici studenti universitari, vogliono scoprire il segreto di una vecchia dimora di campagna, abbandonata da secoli. Joel vi si introduce per primo, ma non ne esce vivo. La stessa sorte aspetta due coppiette che si rifugiano ignare nella casa. Randolph e Howard, infine, coraggiosamente penetrano nella magione e riescono a neutralizzare la "creatura" sanguinaria che la abita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 집 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1988년에 진 폴 오를렛 감독이 러브 크래프트 원작을 각색하여 영화로 만든 작품. 내용은 1800년대 때 네크로노미콘을 연구하던 조슈아 윈쓰롭의 아내가 형용할 수 없는 여자 괴물 알라이자를 낳고 죽은 이후 나무 감옥에 유폐시켰지만, 세월이 지나면서 봉인의 효력이 약화되어 결국 풀려난 알라이자에 의해 죽음을 맞이하고 그 이후 집은 크래프트 일행에 의해 폐쇄되고 수백년이 흐른 뒤 현대에 이르러 다시 부활하면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nienazwane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uniwersytet Miskatonic w Arkham, Joel Manton wyśmiewa Randolpha Cartera - miłośnika wiedzy okultystycznej - gdy ten opowiada mu, jak 200 lat wcześniej Joshua Winthrop został zamordowany przez demona na strychu swego domu. Joel, by udowodnić Carterowi, że to tylko opowieść, postanawia spędzić noc w domu Winthropa. Gdy ten jednak nie wraca, Carter i przyjaciel obu mężczyzn, Howard Damon, wyruszają na poszukiwania. W tym samym czasie studenci z bractwa zabierają dwie dziewczyny do domu Winthropa na rzekomą inicjację, lecz ich prawdziwym celem jest zbudzenie tego, co czai się na strychu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em conto de H.P.Lovecraft. As terríveis criaturas que habitam o inferno a mais de 300 anos que assombram uma mansão e quem lá chegar terá de enfrentar a fúria delas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abominável Criatura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As terríveis criaturas que habitam o inferno a mais de 300 anos que assombram uma mansão e quem lá chegar terá de enfrentar a fúria delas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невыразимый ужас |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Студенты колледжа проводят безумную ночку в проклятом доме. Дело в том, что там обитает монстр женского рода, обожающий рвать человеческую плоть в клочья. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El innombrable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allá por el año 1800, una joven da a luz a una criatura extremadamente horrible. Dada la naturaleza del monstruo, decide no ponerle ningún nombre y distinguirlo como "el innombrable". El espécimen mata brutalmente a su familia y queda encerrado en una cámara durante casi dos siglos, el tiempo que tarda un grupo de estudiantes curiosos en comprobar si la leyenda que habían oído es realmente cierta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลึกสุดขั้วอเวจี โผล่ขึ้นมาหลอน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นานมาแล้ว หญิงสาวคนหนึ่งได้ให้กำเนิดทารกที่อัปลักษณ์ซ้ำยังกระหายเลือดอีก ฆ่าคนไปมากมาย แล้วมันก็ยังมีชีวิตอยู่ในบ้านหลังนั้น เมื่อเวลาผ่านไปจนถึงปัจจุบัน บรรดานักศึกษาวัยรุ่นหนุ่มสาวที่ได้ทราบถึงตำนานอันนี้ก็เลยเดินทางมาลองของ เพื่อพิสูจน์ว่าตำนานมีจริงหรือไม่! |
|
||||
|