Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sure Death! Brown, You Bounder! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the Shogunates greatest secret is stolen, the fate of the nation hangs in the balance. The Shogunate sends an incompetent cop, Tanaka, to Kyoto to act as a stalking horse. Hoping the thieves will kill Tanaka and the Ninja Spies will kill the thieves. But what the Shogunate doesn't realise is that Tanaka's even more incompetent assistant Mondo is in fact the leader of a gang of revengers for hire, there motto is "Sure Death" (or your money cheerfully refunded). Mondo doesn't know that everyone knows about the secret, but they all think he does. Poor Mondo, he not only has to deal with crazed Shogunate extremists, oddball ninjas, crooks who work for the Emperor and bicycle riding foreign death squads. He also have to deal with a wife and a crazy mother-in-law! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biztos halál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor egy amerikai fegyverkereskedő halált hoz az ártatlanokra, a Hisszacu bérgyilkosbanda akció lép. Az esélyek nem nekik kedveznek, ám a bosszúhoz becsület is társul, így a halál lehetősége sem tántoríthatja el őket. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
必殺!ブラウン館の怪物たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幕末。14代将軍・家茂が逝去し、跡継ぎ慶喜の住む京都に将軍家の密書が運ばれることになる。だが、主水ら品川宿の同心が護衛する中、何者かに密書が奪われてしまった。責任を問われた主水と上司の筆頭同心・田中は、密書奪還のため京都へ。密書には初代将軍家康公が築いた黒谷屋敷に隠されている秘密が記されていたという。屋敷に向かった主水たちだが、そこは侵入者を阻む罠がいたるところに仕掛けられたからくり屋敷だった。 |
|
||||
|