
Walk the Talk (2007)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roy is een rebelse tiener die per ongeluk zijn broer heeft neergeschoten en wordt gedwongen bij de familie van zijn oom te gaan wonen om de jeugdgevangenis te vermijden. Zijn oom Erik is een motiverende goeroe die er aanvankelijk niet in slaagt iets te bereiken met de permanent weerzinwekkende Roy. Hoewel de familie van Erik een karikatuur is zonder diepgang, levert de cultuurclash enkele interessante resultaten op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walk the Talk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roy is a rebellious teen who had accidentally shot his brother is forced to live with his uncle's family to avoid Juvenile Detention. His uncle Erik is a motivational guru who at first fails to get anywhere with the permanently disgusted Roy. Although Erik's family is a caricature with no depth of character, the culture clash produces some interesting outcomes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walk the Talk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roy (Evan Ellingson) es un adolescente rebelde que, accidentalmente, le disparó a su hermano y se ve forzado a vivir con la familia de su tío para evitar la detención juvenil. Su tío Erik (Cary Elwes) es un gurú motivador que al principio no logra llegar a ningún lado con Roy, el que está permanentemente disgustado. Aunque la familia de Erik es una caricatura sin profundidad de carácter, el choque cultural produce algunos resultados interesantes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erik Naybor (Cary Elwes) är en karismatisk motivationscoach som tjänar storkovan och lever den amerikanska drömmen. Han kör en dyr bil, har en vacker fru och två intelligenta barn som han bor tillsammans med i sitt stora lyxhus. Erik har verkligen allt man kan önska sig. Men när Eriks ouppfostrade brorson, Roy, hamnar i onåd med rättvisan och flyttar in hos Erik, sätts allt på sin spets. Roys blotta närvaro får familjens värld att fullkomligt implodera och alla värderingar och moralkakor som familjen levt efter är som bortblåsta. Nu hjälper inte längre några av Eriks enkla självhjälpstips! |
|
||||
|