
The Land of Mine (2016)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Republiek Finland bevordert schone technologie door het organiseren van Green Mining-seminars waar buitenlandse experts ons vertellen hoe de ontwikkeling van de wereld tegen 2050 steeds duurder wordt. De grondstoffen op aarde raken op en mijnbouwbedrijven moeten steeds meer laagwaardige metaalafzettingen gebruiken. Finland wil een modelland zijn voor milieuvriendelijke mijnbouw. Het pioniersproject is Talvivaara, dat nieuwe biotechnologie gebruikt om nikkel, zink en uranium te winnen. Via verschillende charismatische personages volgt de documentairefilm The Land Of Mine de opkomst van de grootste nikkelmijn in West-Europa en de daaropvolgende rampen waarvan de gevolgen nog steeds nazinderen in het land. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Land of Mine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Republic of Finland is promoting clean technology by organizing Green Mining seminars where foreign experts tell us how the development of the world is becoming increasingly expensive by 2050. The Earth is running out of resources and mining companies have to use increasingly low-grade metal deposits. Finland aims to be a model country for environmentally friendly mining. Its pioneer project is Talvivaara, which uses new biotechnology to extract nickel, zinc and uranium. Through several charismatic characters, the documentary film The Land Of Mine follows the rise of the biggest nickel mine in Western Europe and the ensuing disasters whose effects continue to reverberate in the nation. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nälkämaan Sampo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suomesta halutaan kestävän kaivostoiminnan mallimaa aikana jolloin maailman mineraalivarat ovat loppumassa. Ympäristöystävällisyyden lupauksilla ladattua ensimmäistä vihreän kaivosteknologian suurta kokeilua Talvivaaraa tuskin on ehditty juhlia kunnolla, kun tappiollinen kaivos tuottaa ympäristökatastrofin toisensa jälkeen. Valtio on päättänyt että kaivannaisteollisuus on Suomessa tulevaisuuden ala eikä halua päästää sitä kaatumaan. Kaivosta kritisoivat kansalaiset kokevat, että todelliset päätökset on tehty jo etukäteen, vaikka heitä muodollisesti kuullaankin katselmuskokouksissa ja lausuntokierroksilla. Paikallisten ihmisten yhteisön rouhevasta näkökulmasta siirrytään teollisuuden ja valtion hallinnon toimintakulttuuriin. Ääneen pääsevät yhteisön, teollisuuden ja hallinnon edustajat: pappi, kalastaja, matemaatikko, maanviljelijä, autokauppias, kemisti, rallikuski, palopäällikkö ja sotilas. He kohtaavat virkamiehiä, konsultteja, lakimiehiä ja poliitikkoja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Land of Mine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|