
Picnic (1996)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦旅人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
可可(卓娜)掐死孪生妹妹后被父母送进了精神病院,在这个“特殊”的地方,用一身黑乌鸦毛扮天使的她结识了卷毛(浅野忠信)和小悟(桥爪浩一),三人成为好友。卷毛因失手杀死了屡次侵犯他的变态老师被送到这里,噩梦自此伴随,小悟则是脱离现实的妄想狂。 某天可可和卷毛沿着医院的围墙走到了外面的世界,教堂里的圣歌声令他们停下脚步,得到一本由一位好心牧师所送的《圣经》后,卷毛认定世界末日即将来临,而可可觉得自己死亡的时刻才代表真正的世界末日。其后,三人再次爬上医院的围墙,结伴去等世界末日的降临 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picnic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Believing that the world will end that very day, three mental patients Coco, Tsumuji, and Satoru set out upon a journey. Walking upon the tops of the walls of the city, they seek to find a picnic spot with the best vantage point to view the final event. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PicNic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois fous, une fille et deux garçons s'évadent de leur asile et parcourent le monde sur les murs. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PiCNiC |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
精神病院を抜け出した3人の若者が、病院と社会との境界である塀を伝って世界の終焉を見に行こうとするファンタジー・ドラマ。監督は「Love Letter」の岩井俊二。双子の妹を殺してしまい精神病院に送られたココ。彼女はそこでツムジとサトルという2人の青年と出会う。2人にならって病院の塀の上を歩く“探検”に加わるココ。やがて彼女は塀の上なら問題ないといって、隣の塀に飛び移る。ツムジとサトルの2人も恐る恐る後に続く…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피크닉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날 가족들에 의해 낯선 공간에 버려진, 늘 까마귀 털로 만든 옷을 입고 다니는 매력적인 소녀 코코. 그녀가 버려진 공간의 사람들은 모두 하얀 옷을 입고 있다. 그리고 그들은 자신을 환자라고 부른다. 그리고 이상하기만한 이곳에서 만난 두 명의 친구 츠무지와 사토루. 각자의 아픈 상처를 숨긴 채 서로 가까워지는 세 사람은 우연히 본 성경책에 나와있는 말대로 곧 다가올 지구의 멸망!을 보기위해 담장 위 여행을 감행하는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пикник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Веря, что конец света наступит в тот самый день, трое пациентов психушки, Коко, Цумуджи и Сатору, отправляются в путешествие. Следуя на вершины стен города, они стремятся найти наиболее подходящее место для пикника, чтобы лучше рассмотреть последние мгновения мира. |
|
||||
|