
The Precipice Game (2017)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔輪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
白富美刘晨晨(林心如 饰)和男友小川(金世佳 饰)在机缘巧合下登上了气氛诡异的“天涯号”游轮,并与其他四位身份不明的中奖者一起进入到紧张刺激的夺宝游戏中。然而,意外频发却让这场诱人的夺宝游戏演变成置人于死地的疯狂杀戮。在与世隔绝的茫茫公海上,失魂落魄的几人开始相互猜忌,事情的走向也更加扑朔迷离,而死神却步步紧逼。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Precipice Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Chenchen, a free-spirited young woman, rebels against her wealthy family and elopes with her boyfriend to join a cruise-bond treasure hunt. But what began as an innocent game with promises of great reward soon turns into a battle for survival when the contestants are thrown into a mysterious world of intrigue and chaos in the middle of the sea. Liu relies only on her wits and her new friends to survive, all the while unmasking foes and learning that nothing is what it seems. But as her companions are attacked one by one, Liu must do everything she can to escape. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Precipice Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Chenchen, une jeune femme libre d'esprit, se rebelle contre sa famille et s'enfuit avec son petit ami. Ils participent à une chasse au trésor qui a lieu sur un bateau de croisière. Le jeu innocent va se transformer en une lutte pour survivre et Liu va devoir bien choisir les personnes sur qui elle peut compter pour pouvoir sortir vivante de ce cauchemar. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή γυναίκα παίρνει μέρος μαζί με το φίλο της σε ένα κυνήγι θησαυρού πάνω σε ένα κρουαζιερόπλοιο. Σύντομα όμως διαπιστώνει ότι "παίζει" για τη ζωή της. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The precipice game - La nave della paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Chenchen, una giovane donna dallo spirito libero, si ribella alla sua ricca famiglia e fugge con il suo ragazzo per partecipare a una caccia al tesoro di crociere. Ma quello che era iniziato come un gioco innocente con promesse di grande ricompensa si trasforma presto in una battaglia per la sopravvivenza quando i concorrenti vengono catapultati in un misterioso mondo di intrighi e caos in mezzo al mare. Liu fa affidamento solo sul suo ingegno e sui suoi nuovi amici per sopravvivere, smascherando i nemici e imparando che nulla è come sembra. Ma mentre i suoi compagni vengono attaccati uno ad uno, Liu deve fare tutto il possibile per scappare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마륜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자유로운 영혼의 젊은 여성이 남자친구와 함께 유람선을 타고 보물찾기에 나선다. 그러나 이내 끔찍한 상황이 전개되면서 게임은 생존 투쟁으로 변한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okręt strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda Liu Chenchen buntuje się przeciwko swojej zamożnej rodzinie i wraz z chłopakiem postanawia wziąć udział w rejsie statkiem, na pokładzie którego odbędzie się wyjątkowa gra z wysoką nagrodą finansową. Jednak to, co z początku zapowiadało się na wyśmienitą zabawę, okazuje się w śmiertelną grą o życie, której uczestnicy rzuceni są w sam środek tajemniczego świata intryg. Gdy zmyślne i doskonale zakamuflowane pułapki idą w ruch, brutalnie eliminując kolejnych pechowców, Liu wraz z garstką ocalałych musi zrobić wszystko, żeby przetrwać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Jogo do Abismo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Chenchen, se rebela contra sua família rica e foge com seu namorado para se juntar a uma caça ao tesouro. Mas o que começou como um jogo inocente com promessas de uma grande recompensa, logo se transforma em uma batalha pela sobrevivência, quando os competidores são colocados em um mundo misterioso de intriga e caos no meio do mar. Liu confia apenas em sua inteligência e seus novos amigos para sobreviver, enquanto desmascara inimigos e aprende que nada é o que parece. Mas seus companheiros são atacados um por um, e agora Liu deve fazer tudo o que pode para escapar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skyline: El último crucero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Precipice Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven de carácter despreocupado acompaña a su novio en una búsqueda del tesoro en un crucero, pero pronto se verá luchando por su vida en un juego mortal |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dehşet Gemisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özgür ruhlu bir genç kadın olan Liu Chenchen, varlıklı ailesine karşı gelerek erkek arkadaşıyla birlikte bi gemi hazines avına çıkmaya karar verir. Ancak işler hiç de beklediği gibi gitmeyecektir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma Luân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim xoay quanh câu chuyện cô gái xinh đẹp giàu có Lưu Thần Thần (Lâm Tâm Như) cùng bạn trai Tiểu Xuyên (Kim Thế Giai) và bốn vị khách khác vô tình trúng thưởng rồi leo lên du thuyền "Thiên nhai hào". Tại đây, cả 6 người phải tham gia một trò chơi do một người thần bí (Hà Nhuận Đông) với những điều lệ quy định hà khắc. Thế nhưng, trò chơi cuối cùng lại trở thành một công cụ giết người. |
|
||||
|