
Green Tea (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿茶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不停相亲的比较文学专业女硕士吴芳(赵薇)每次和相亲对象约会时都会点一杯绿茶,在与新的相亲对象陈明亮(姜文)约会时,她告诉对方点绿茶的原因是曾被一名叫朗朗(赵薇)的女孩告知,从一杯茶可以预测一个人的爱情,对此,自信对女人很有研究的陈明亮认为纯属胡说八道,开始向吴芳分析说女人不外乎森林型和罗马型两种。带着各自对爱情的理解,吴芳和陈明亮开始了爱情角逐游戏。而随着两人的交往,朗朗也逐渐浮出水面,与刻板老土的吴芳形成对比的是,朗朗有着万众风情,然而陈明亮总觉得,她俩其实是一个人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿茶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Tea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mysterious woman frequents tea shops and other places looking for the right man. A cup of green tea will show you the way to find your true love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Tea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fang, une étudiante récemment diplômée, prend régulièrement des rendez-vous galants avec des hommes inconnus. À chaque fois, elle commande une tasse de thé vert afin d'y voir si sa nouvelle rencontre est compatible avec elle. Chen, un de ces prétendants, trouve que tout cela est bien vain. Il ne sait pas lire les prédictions dans le thé vert mais pense bien connaître les femmes. Fang et Chen, chacun avec leur passé propre et leur certitude sur l'amour, se suivent et s'épient. Mais Chen découvre rapidement que leur destin est entre les mains d'une tierce personne, la mystérieuse Lang... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Tea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zielona herbata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pani Profesor Wu chodzi na randki i marzy o znalezieniu odpowiedniego partnera. Na każdej randce prosi o filiżankę zielonej herbaty. Wierzy w słowa dziewczyny Lang Lang: "Przepowiedz swoją przyszłość z zielonej herbaty" Chen uważa, że to tylko zwykłe przesądy. Nie zna się na wróżeniu z zielonej herbaty, ale uważa, że wie wszystko o kobietach... |
|
||||
|