
Piya Ka Ghar (1972)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piya Ka Ghar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman from a rural family enters into an arranged marriage with a man from the city. While she is instantly taken with her husband, she is shocked to discover that the holy man who arranged the wedding had neglected to mention the crammed living conditions of her new family and soon the lack of privacy disrupts the marriage bliss of the newly-wed couple. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შეყვარებულის სახლი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მალტი შანკარი მშობლებთან ერთად პროვინციის დიდ სახლში ცხოვრობს. ბიძა ბომბეიდან ეხუტება მას მეზობლისთვის - ბიჭი კარგი ოჯახიდან, სახელად რამ შარმა. პატარძალს ეუბნებიან, რომ ის და მისი ქმარი სანაპიროზე დიდ სახლში იცხოვრებენ. ქორწილის შემდეგ მალტი პირველად კვეთს მომავალი სახლის ზღურბლს და უსიტყვოდ რჩება. იმის ნაცვლად, თუ როგორ ელოდა გუნდი, გოგონა ხედავს უღელტეხილს დაყოფილი ოთახებით, რომელშიც ქმრის მშობლები და მისი ძმები ცხოვრობენ ცოლებთან და შვილებთან ერთად. ახალგაზრდების საძინებელი იქნება საერთო სამზარეულო, სადაც ახლად დაქორწინებული მეუღლეები ქორწილის ღამესაც ვერ შეძლებენ პენსიაზე გასვლას. |
|
||||
|