
The Odd One Dies (1997)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两个只能活一个 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活潦倒的穷鬼阿武(金城武)某次因为赌博被人殴打至重伤后,开始把生命看得一文不值,拿命赌命以八万元代价接了一宗杀人买卖。行动前因为获得八十万意外之财,阿武又爱惜起生命来,请了刚从监狱出来的女杀手卡雯(李若彤)代他完成任务。 卡雯无法对旧情释然,屡次要阿武去见有负于她的旧男友,否则拒绝行动,阿武于无奈之下听命,却在了解事实真相的过程中慢慢爱上了卡雯,然而任务必须进行,阿武开始犹豫是否再把卡雯替下来自己去杀人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兩個只能活一個 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Odd One Dies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A failure of a Triad who is desperate for money decides to accept an assassination mission. With his advance in money he decides to risk it in gambling, he becomes lucky and wins a fortune. With all this money he is not so sure that he wishes to do the murder anymore, he looks for a hitman to take his place. He finds a women willing to take the job but she ends up more trouble than he expected. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Odd One Dies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite frappe décide de se faire de l'argent en exécutant un contrat. Après avoir joué son avance au jeu face à ceux qui l'avait tabassé quelques jours avant, il empoche une grosse somme et décide d'embaucher quelqu'un pour exécuter le contrat à sa place. Il porte son choix sur une jeune femme sortie de prison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Odd One Dies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der wortkarge Kleingangster Mo (Takeshi Kaneshiro) hat sein gesammtes Geld beim Glücksspiel verloren. Deshalb läßt er sich von der Mafia für einen Auftragsmord anheuern. Mit einem Vorschuss kehrt er sofort an den Spieltisch zurück. Doch diesmal ist das Glück auf seiner Seite und Mo gewinnt ein kleines Vermögen. Kurzerhand beschließt er, den Job an die frisch aus dem Gefängnis entlassene Carmen (Carman Lee) abzuschieben. Doch die ist vielmehr daran interessiert, ihren Onkel zu rächen, und mit Waffen kennt sie sich auch nicht sehr gut aus. Doch was Mo sich einmal in den Kopf gesetzt hat, ist nicht mehr zu ändern. Aus der anfänglichen Arbeitsgemeinschaft der beiden entwickelt sich allmählich eine Liebe und die Hoffnung, durch einen großen Coup das Elend und die Gewalt hinter sich zu lassen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Odd One Dies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캘리포니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
삶에 대해 별 희망을 갖지 못한 채 청춘을 도박으로 소진하고 있는 아무. 어느 날 그는 거액의 돈과 함께 청부살인일을 제안받는다. 13살 때 만난 남자 서문과 사랑에 빠져 전문털이범이 되는 카문. 그녀는 마약 밀매에 손을 댔다가 감옥에 가게 된다. 출소 후 킬러로 변신한 그녀. 킬러가 된 뒤에 아무는 직접 살인을 할 용기가 없어 하다가 킬러 카문을 만나게 된다. 슬픔을 간직하고 있는 카문에게 어느덧 사랑을 느끼는 아무. 하지만 카문은 아직도 13살 때의 사랑 서문을 잊지 못한다. 카문을 사랑하게 되면서 아무는 카문을 대신해 살인을 하기 시작한다. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anh Vẫn Sống |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một tay xã hội đen tuyệt vọng vì tiền đành mạo hiểm nhận một vụ ám sát để giải quyết vấn đề. Có tiền trong tay, anh ta thử vận may với cờ bạc và thắng liên hồi, cờ đến tay hắn phất phần phật. Với cả một gia tài, hắn không còn mạo hiểm làm tay giết thuê mà tìm một sát thủ khác để làm việc đó. Hắn chọn một cô gái đang tìm việc như vậy nhưng cô ta gây ra bao rắc rối hơn dự tính. RỒi hắn yêu cô gái lúc nào không hay. Giờ đây, mỗi lần có hợp đồng mới, hắn không biết nên gửi cô gái đi làm hay tự mình ra tay và chấp nhận rủi ro |
|
||||
|