
The Worthy (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异界余生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部反乌托邦题材的惊悚片中,文明已经终结,一名男子不情愿地让一群外人进入自己的领地,结果使家人陷入危机。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Worthy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A visually spectacular dystopian take on an Arab world torn apart by social disorder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un avenir proche, alors que la civilisation n'est plus qu'un souvenir, un homme met sa famille en péril en accueillant à contrecœur des étrangers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(Über)lebenswert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die weltweiten Wasserressourcen verseucht worden sind, begibt sich eine kleine Anzahl von Überlebenden in die Nähe einer sauberen Wasserquelle. Dort sind sie aber nicht allein, sondern werden von Eindringlingen angegriffen und müssen um ihr Leben kämpfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Άξιος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο μέλλον, με τον πολιτισμό να αποτελεί μέρος του παρελθόντος, ένας άντρας βάζει σε κίνδυνο την οικογένειά του, όταν απρόθυμα αφήνει ξένους να μπουν στο κρησφύγετό του |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Worthy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro distopico, un camionista raccoglie un autostoppista che, con il volto segnato dall'angoscia, lo invita a guardarsi bene dalle Bandiere nere prima di allontanarsi. Il conducente è Shuaib, un uomo che vive in un magazzino con i figli e con un piccolo gruppo di sopravvissuti in cerca di rifugio con l'unica fonte d'acqua pulita rimasta in zona. Quando due sconosciuti si infiltrano nel composto, Shuaib e gli altri diventano le pedine di un brutale test per la sopravvivenza, in cui solo uno di loro può essere scelto come "degno" e continuare a vivere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상의 끝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
누구도 믿을 수 없는 폐허가 된 세상. 불안 속에 하루하루를 생존하던 한 무리의 사람들에게 속내를 알 수 없는 낯선 이가 찾아온다. 그리고 조심스레 외부인을 받아들이기로 하는 리더. 하지만 그것이 파국의 시작일 줄이야. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W nieodległej przyszłości, gdzie cywilizacja przestała istnieć, pewien mężczyzna postanawia zaufać nieznajomym. Ten błąd naraża na niebezpieczeństwo jego rodzinę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Digno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que a grande maioria do suprimento de água do mundo é letalmente contaminada, um pequeno grupo de sobreviventes que se refugiaram perto de uma fonte de água limpa e rara é lançado em um jogo mortal de gato e rato e deve defender suas vidas de infiltrados que não são o que parecem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Worthy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La civilización se acerca a su fin. El agua escasea, la familia requiere protección y los desconocidos no son de fiar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Digno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro próximo en el que la civilización es cosa del pasado, un hombre pone a su familia en peligro cuando, a disgusto, decide hospedar a extraños. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hak Edenler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medeniyetin tarihe karıştığı yakın bir gelecekte, yabancıların yerleşkelerine girmesini gönülsüzce kabul eden bir adam ailesini tehlikeye atar. |
|
||||
|