Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
恶太郎传：恶星之下 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Born Under Crossed Stars |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A young man with a strong sense of justice is torn between two girls: the flighty Taneko and the serious Suzuko. With wisdom, courage and honor in a Japanese spirit of manliness he wins the day. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
悪太郎伝 悪い星の下でも |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
やくざ、上級生、くそ喰らえ！女なんていちころや！大胆奔放、青春を生きるなんでもこいの悪たれ野郎！昭和初期、大阪南部に生まれ育った鈴木重吉は、中学校の風紀委委員からクラスメイトが滅茶苦茶な制裁を加えられたことに怒りを爆発させる...。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
청춘일기전, 악한 별 아래서도 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
우유 배달을 하는 주키치는 상급 학교에 진학하는 것이 꿈이다. 하지만 집에서는 도박 중독인 아버지 때문에, 학교에서는 강압적인 선도부 때문에 여러 가지 곤란을 겪는다. 강압적이고 폭력적인 기성 질서에 굴복하지 않는 스즈키 세이준 특유의 남성 주인공 상이 잘 드러나 있으며 액션, 코미디, 멜로 등 다양한 장르가 한데 섞인 점이 도드라진다. (2012 스타일의 혁신: 닛카츠 창립 100주년 스즈키 세이준 회고전) |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Скверный мальчишка: Под несчастливой звездой |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1920-е годы. Подросток Дзюкити Судзуки родился в бедной семье. Он работает доставщиком молока, но и учится хорошо — сумел поступить в хорошую среднюю школу. Богатый одноклассник Ёсио Мисима пожаловался Дзюкити на то, что старшеклассник третирует его за встречи с девушкой. Это якобы несправедливо, потому что девушка — просто кузина. Дзюкити возмущен и решает проучить старшеклассника, после чего тот уходит из школы. |
|
||||
|
||||||