
The Oddsockeaters (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇怪的袜子精灵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
善良孝顺的小精灵希力咕,在相依为命的爷爷因年迈去世后,勇敢踏上了寻找亲人的冒险旅程。他既要学会融入新的家庭,与一些中二叛逆的邪魅小精灵斗智斗勇,还要应对孤独乖僻一心只想捕捉袜子精灵的人类怪教授……惊险刺激又妙趣横生的冒险故事中,蕴藏着充满温情的大智慧。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lichožrouti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lichožrouti jsou malí tvorové, kteří žijí s námi lidmi a mohou za to, že lidstvu z každého páru ponožek vždy zůstane jen jedna – lichá. Ponožkami se totiž živí! Po smrti svého děda musí lichižrout Hihlík překonat strach, vylézt z okna a vydat se hledat strejdu Padreho, o kterém neměl doteď ani tušení. Svou odvahu čerpá z toho, co mu vštípil dědeček – lásky k rodině, dobré výchovy a lichožroutího „desatera". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Oddsockeaters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oddsockeaters are small invisible creatures, responsible for socks that go missing when we only have one left from a pair. But unlike them, Seed’s gang wants to have a pair. In the end, they began their fight between two sets of values. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
양말요정 휴고의 대모험 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
오직 한 짝의 양말만을 인간과 나누며 살아가는 양말요정들의 세계. 귀요미 양말요정 휴고는 삼촌의 혹독한 훈련을 통해 용감한 양말요정으로 거듭난다. 어느 날, 양말 두 짝을 모두 가져가는 욕심 많은 악당에게 휴고의 사촌이 납치되고 설상가상 양말요정들의 비밀을 파헤치는 괴짜 레네 박사까지 그들을 쫓게 되는데… 과연, 휴고는 혼란스러워진 세상에 평화를 되찾아 올 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niedoparki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niedoparki są niewielkimi stworzeniami zamieszkującymi wszystkie ludzkie mieszkania – również Twoje. Żywią się skarpetami, ale wybierają jedynie te z naturalnych włókien, a poza tym zabierają zawsze tylko jedną skarpetę z pary – taką mają zasadę. Ponadto, przytrafiają im się liczne perypetie, takie jak wojny skarpetkowych gangów czy okupy – w ich świecie z pewnością nie ma miejsca na nudę! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Papa-Meia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuri fără pereche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lumea crede că șosetele dispar misterios, însă există o explicație perfect logică (și pufoasă): mâncătorii de șosete! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похитители носков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мультфильм отправляет зрителя в загадочный мир носков. Тайна пропадающих носков из пары будет раскрыта. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lichožrúti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malé neviditeľné tvory, ktoré môžu za to, že nám ľuďom z každého páru ponožiek často zostáva len jedna. Ponožkami sa totiž živia! Hlavného hrdinu nášho príbehu, malého lichožrúta Chichúnika, čakajú vo filme veľké dobrodružstvá. Keď ho navždy opustí milovaný deduško Lamor, u ktorého vyrastal, musí Chichúnik prekonať strach, vyliezť z okna do veľkého sveta a vydať sa hľadať strateného strýka Padreho. Okrem odvahy mu na novej ceste plnej prekážok pomáha aj to, čo mu celý život vštepoval starý otec - láska k rodine, dobrá výchova a lichožrútske "desatoro". Týmto zásadám verí, ale v novom prostredí sa aj vďaka nim ocitá v nebezpečných situáciách. Keď nakoniec s ťažkým srdcom predsa len poruší dve základné lichožrútske pravidlá "Nikdy nevezmeš celý pár" a "Drž sa ľudí, ale drž sa od nich ďalej", má na to vážny dôvod. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oddsockeaters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Oddsockeaters son las criaturas culpables de que los humanos siempre pierdan un calcetín de cada par. Una historia de gángsters sobre dos bandas enemigas de Oddsockeaters y un choque entre dos generaciones y sus respectivos valores con un estilo cómico y afable. El destino de los Oddsockeaters y el de su mayor enemigo, un profesor humano excéntrico y solitario, se cruzan por culpa del héroe principal, el pequeño Oddsockeater Hugo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Comecalcetines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unas pequeñas criaturas que viven junto a los humanos y se alimentan de calcetines son los responsables de que los humanos se pregunten dónde dejaron los calcetines. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Викрадачі шкарпеток |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Куди ж постійно пропадають шкарпетки? Виявляється, існують маленькі істоти, які живуть в будинках людей і займаються незвичайними справи, поки всі сплять або нікого немає вдома. Вони вміють ховатися, як хамелеони, і виходять зі своїх сховищ, щоб знайти собі улюблені ласощі — шкарпетки! |
|
||||
|