
Pink (2016)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عدالة مُختلفة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يهبّ محامٍ متقاعد للدفاع عن ضحية اعتداء جنسي تُحاكم ظلمًا بتهمة محاولة قتل الجاني الذي اعتدى عليها، ويتحدّى ثقافة الاغتصاب في الهند. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et offer for et seksuelt overgrep, anklaget for mordforsøk på angriperen, forsvares av en pensjonert advokat som utfordrer Indias voldtektskultur. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
粉紅殺機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三個女生和三個男生在音樂會相識,而後去晚餐,可就在晚餐時,出事了,幾個男生認為這幾個女生可以搞,動手動腳的,於是,事情發生了,其中一個女生用酒瓶砸了一個男生的頭,差點令其眼瞎.而後女生走了,也沒報警,想著冷處理,可是那個被砸男生家庭背景大,顛倒是非,收買教唆證人,惡人先告狀.大B於是為她們進行辯護,在辯護過程中,更是引入了所謂的”女生規則”…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女生规则 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个女生和三个男生在音乐会相识,而后去晚餐, 可就在晚餐时,出事了, 几个男生认为这几个女生可以搞, 动手动脚的, 于是,事情发生了 ,其中一个女生用酒瓶砸了一个男生的头,差点令其眼瞎. 而后女生走了, 也没报警, 想着冷处理,可是那个被砸男生家庭背景大, 颠倒是非, 收买教唆证人, 恶人先告状. 大B于是为她们进行辩护,在辩护过程中, 更是引入了所谓的"女生规则"...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女生規則 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位性侵受害者以對其加害者謀殺未遂的罪名,遭受不公正的審判。一名退休律師於是為她辯護,挑戰印度的強暴文化。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et offer for et sexovergreb, der i stedet anklages for forsøg på at myrde sin overfaldsmand, forsvares af en pensioneret advokat, der udfordrer Indiens voldtægtskultur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van drie meisjes. Zij worden gemolesteerd door ene Rajveer. Om een verkrachting te voorkomen verdedigen zij zichzelf. Ze worden echter voor de rechter gesleept omdat zij hun aanrader hebben aangevallen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sexual assault victim, unjustly tried for the attempted murder of her attacker, is defended by a retired lawyer who challenges India's rape culture. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seksuaaliväkivallan uhria syytetään epäoikeudenmukaisesti hyökkääjänsä murhasta. Häntä puolustaa eläköitynyt asianajaja, joka kyseenalaistaa Intian raiskauskulttuurin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une victime d’agression sexuelle poursuivie par la justice pour tentative de meurtre sur son agresseur est défendue par un avocat qui refuse la culture du viol en Inde. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une victime d’agression sexuelle, injustement jugée pour avoir tenté de tuer son agresseur, est défendue par un avocat retraité qui confronte la culture du viol en Inde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deepak ist Anwalt und leidet unter bipolaren Störungen und starken Gefühlsschwankungen. Als eines Nachts Rajveer und seine Freunde betrunken versuchen Arora und ihre 2 Mitbewohnerinnen zu vergewaltigen, kommt es zu einem folgenschweren Unfall. Kann Deepak den Namen der Mädchen reinwaschen? |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Anwalt verteidigt vor Gericht ein Vergewaltigungsopfer, das für den versuchten Mord an ihrem Peiniger vor Gericht steht, und kämpft für einen Kulturwandel in Indien. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Anwalt verteidigt vor Gericht ein Vergewaltigungsopfer, das für den versuchten Mord an ihrem Peiniger vor Gericht steht, und kämpft für einen Kulturwandel in Indien. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δικαίωμα στο Ροζ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας συνταξιούχος δικηγόρος τα βάζει με το καθεστώς στην Ινδία, υπερασπιζόμενος ένα θύμα βιασμού που δικάστηκε άδικα για την απόπειρα δολοφονίας του δράστη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ורוד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה שהייתה קורבן לתקיפה מינית נשפטת שלא בצדק על ניסיון לרצח של התוקף שלה. עורך דין שכבר יצא לפנסיה מגן עליה ומתמודד עם תרבות האונס בהודו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
पिंक |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
यौन उत्पीड़न का शिकार होने के बाद अपने हमलावर की हत्या का प्रयास करने वाली लड़की का केस एक रिटायर्ड वकील लड़ता है और भारत में बलात्कार की संस्कृति को चुनौती देता है. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna vittima di stupro, ingiustamente incolpata del tentato omicidio del suo violentatore, è difesa da un avvocato in pensione che sfida la cultura indiana. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピンク |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
性的暴行被害に遭った女性が、逆に加害者から殺人未遂で訴えられてしまう。彼女の弁護を申し出た元弁護士がレイプがまかり通るインド社会に挑戦状を叩きつける。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
핑크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성폭행 피해자가 가해자에 대한 살인 미수 혐의로 부당하게 재판을 받게 되자 은퇴한 변호사가 성범죄에 관대한 인도의 문화에 반기를 들고 피해자를 돕기 위해 나선다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deepak jest prawnikiem, który cierpi na chorobę afektywną dwubiegunową, która powoduje częste wahania nastroju. Pewnej nocy, Rajveer i jego przyjaciele upijają się i naprzykrzają pannie Arora i jej dwóm współlokatorkom, co doprowadza do wypadku. Deepak podejmuje się wyjaśnienia sprawy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ela foi agredida sexualmente, mas acaba sendo julgada por tentativa de homicídio do estuprador. É hora de questionar a cultura do estupro na Índia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma vítima de violação, julgada pela tentativa de homicídio do seu atacante, é defendida em tribunal por um antigo advogado que desafia a cultura de violação da Índia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victima unui viol, judecată pe nedrept pentru tentativă de omor asupra violatorului, este apărată de un avocat pensionar care contestă cultura violului din India. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Розовый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жертву сексуального насилия, несправедливо осужденную за попытку убийства напавшего, защищает адвокат на пенсии, который бросает вызов культуре изнасилования в Индии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una víctima de abuso sexual, acusada del intento de homicidio de su atacante, recibe ayuda de un abogado jubilado que cuestiona la cultura de la violación de la India. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una víctima de abuso sexual es injustamente juzgada por intentar asesinar a su atacante, un abogado retirado desafiará la cultura de la violación de la India. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pink |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna blir oskyldigt anklagad för mordet på mannen som förgrep sig på henne och försvaras av en pensionerad advokat som är beredd att bryta mot Indiens konventioner. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พิงค์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหยื่อการคุกคามทางเพศ ถูกพิจารณาคดีอย่างอยุติธรรมพร้อมกับข้อหาพยายามฆ่าผู้ทำร้ายเธอ ผู้ว่าความให้เธอคือทนายความที่เกษียณแล้วผู้ต้องการท้าทายวัฒนธรรมการข่มขืนของอินเดีย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pembe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deepak bipolar affektif bozukluk yüzünden sürekli ruh halinde ani değişimler yaşayan bir avukattır. Bir gece, Rajveer ve arkadaşları sarhoş olup Bayan Arora ve onun iki ev arkadaşını taciz etmesi talihsiz bir kazaya neden olur. Film, Deepak'ın bu kadınların haklarını araması ve suçluların cezalandırılması için mücadele edişini konu etmektedir. |
|
||||
|