Users In This Discussion

Categories

Keyboard Shortcuts

Discuss No Strings Attached

Discuss → Movies → No Strings Attached → General

I saw this on Netflix today and the SUBTITLES were censored.

posted by Marr 🇳🇱
STAFFMOD
on February 24, 2017 at 6:51 AM

Dutch Netflix, English audio with English subs, and then I'd hear something like "damn" and the damn gets subbed as "heck". They also subbed "shit" and "fuck" with other words.

SO WEIRD HAHA. Though the subs were probably not "written" by Netflix but just bought from Paramount or whatever studio/distributor/company.

1 reply (on page 1 of 1)

• Jump to last post

HB

Reply by  Howard Burns

STAFFMOD

on February 24, 2017 at 7:04 AM

Yeah I've noticed Netflix do this on occasion, it also happened when I watched one of the Jaws films...I pretty much depend on subs at this point but I'll know something is screwy when it's a movie I'm already familiar with, lol.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Login

Sign Up

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

→ (right arrow) go to next season
← (left arrow) go to previous season

On TV episode pages

→ (right arrow) go to next episode
← (left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
→ (right arrow) next page
← (left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login

Not a member?

Sign up and join the community