Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼹鼠之歌2:香港狂骚曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述小巡警菊川玲二被要求在黑社会中充当卧底,并伸张正义的故事。此次的续集从标题上便可得知,故事舞台背景放到了中国香港,被奉命摧毁中国黑手党组织仙骨龙的菊川玲二再次遇上了前所未有的危机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
臥底型警之香港狂騷曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《臥底型警之香港狂騷曲》是《臥底型警》的續篇,根據高橋升的人氣漫畫改編。由三池崇史導演宮藤官九郎編劇的《臥底型警》曾於2013年上映,並獲得21.9億日元的絕好反響。影片講述小巡警菊川玲二被要求在黑社會中充當臥底,並伸張正義的故事。此次的續集從標題上便可得知,故事舞台背景放到了香港,被奉命摧毀中國黑手黨組織仙骨龍的菊川玲二再次遇上了前所未有的危機。 瑛太在片中飾演出動逮捕玲二的警察局組織犯罪對策部課長兜真矢;本田翼出演玲二最終目標——數寄矢會會長轟周寶的愛女轟迦蓮;古田新太則出演一位打起來就絕不手軟的黑道櫻罵百治;而菜菜緒則飾演中國黑手黨的殺手胡蜂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
臥底威龍之香港狂騷曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根據高橋升的人氣漫畫改編。由三池崇史導演宮藤官九郎編劇的《臥底型警》曾於2013年上映,並獲得21.9億日元的絕好反響。影片講述小巡警菊川玲二被要求在黑社會中充當臥底,並伸張正義的故事。此次的續集從標題上便可得知,故事舞台背景放到了香港,被奉命摧毀中國黑手黨組織仙骨龍的菊川玲二再次遇上了前所未有的危機。 瑛太在片中飾演出動逮捕玲二的警察局組織犯罪對策部課長兜真矢;本田翼出演玲二最終目標——數寄矢會會長轟周寶的愛女轟迦蓮;古田新太則出演一位打起來就絕不手軟的黑道櫻罵百治;而菜菜緒則飾演中國黑手黨的殺手胡蜂。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mogura No Uta: Hong Kong Kyôsô-Kyoku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De koele, meedogenloze Todoroki, baas van de Sukiyakai gang, vertelt Hiura dat hij hem adopteert als zoon. Reiji wordt de tweede bevelhebber van Hiura's nieuwe sub-bende. Dat lijkt reden voor feest, maar de Dragon Skulls bedreigen het grondgebied van Todoroki. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mole Song: Hong Kong Capriccio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young undercover cop tries to get back with his former love, while unraveling the mystery behind the head of the police force. Meanwhile he has to protect the boss' daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mole Song: Hong Kong Capriccio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Promu garde du corps d’un chef yakuza, un flic infiltré assiste au kidnapping de la fille de son boss. Les triades chinoises n’ont qu’à bien se tenir ! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mole Song 2: Hong Kong Crazy Uproar Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
土竜の唄 香港狂騒曲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
潜入捜査官“モグラ”として広域指定暴力団・数寄屋会に潜り込み、極道の世界にさらに潜っていく玲二。ある日、警視庁組織犯罪対策部のエースとして、正義感あふれるエリート警官・兜が就任し、数寄屋会とつながる玲二を目の敵にする。そして玲二に会長の轟から、極悪非道のチャイニーズマフィア、仙骨竜をたたきのめすという大きなミッションが与えられ、玲二は轟の娘・迦蓮のボディーガードとして会長の家に住むことになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두더지의 노래: 홍콩광소곡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
레이지는 중국 마피아 검거를 위한 새 임무에 나서고 엘리트 경찰 신야는 레이지를 체포하기 위해 열심이다. |
|
||||
|