
The Scythian Lamb (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
羊之木 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片講述了政府試行某項機密企劃:一個專門接收犯下兇殺罪的「兇手都市」。飾演公務員的月木一(錦戶亮 飾),將要面對重新開始人生的六位前殺人犯。犯罪人口過剩,監獄即將人滿為患,日本中央政府提出一項新型態的假釋制度。魚深市為了高額獎勵金,同時解決鄉鎮人口流失的問題,決定執行此一計劃。六名假釋犯被秘密安排到這個純樸的海邊城市,由市公所的月末一(錦戶亮 飾)負責接待,他和六位曾犯下殺人重罪,現在以看護、理髮師、送貨員……等身份重啟人生的人們相遇後,所引發的一連串故事。月末小心翼翼不讓六位假釋犯互相認識,卻因為鎮上舉行傳統祭典,六人齊聚一堂,引發一連串喝酒、鬥毆的事件,當晚更發生了一件殺人命案,為平靜的小鎮掀起驚濤駭浪。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
羊之树 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在平静的港町鱼深市,根据新假定释放制度,6名刚出狱的服刑者住到了该城市。月末一被任命 为接受服刑者们的负责人,但这些移居者们的过去却不被告知当地的市民们。与此同时,月末一所思念的同班生石田文也回到了鱼深市,犯罪者们这一“异物”般存在与港町的人们之间的日常开始发生偏移…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scythian Lamb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a manga written by Tatsuhiko Yamagami, the story is set in a former seaport town Uobuka, where 6 former criminals were sent to live there by the government, with the intention of re-socialising them. Aside from the few who know about the project, the general townsfolk has no idea of the former convicts' identities. Tsukisue is the pleasant and efficient municipal official put in charge of the programme. As he slowly learns about their past, a body is discovered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scythian Lamb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six étrangers déménagent dans la ville portuaire d'Uobuka et un employé de la ville, Hajime Tsukisue, reçoit l'ordre de les aider. À cette même époque, Fumi, diplômée du même lycée qu'Hajime, revient à Uobuka. Quelque chose cloche à propos de ces étrangers. Ils agissent curieusement et n'ont pas l'air normal. Hajime apprend des détails plus choquants : ces étrangers sont d'anciens prisonniers qui ont tous commis un meurtre. En raison d'un nouveau système de libération conditionnelle, ils sont transférés à Uobuka. Les résidents ne sont pas censés connaître leurs antécédents criminels mais leur vie commence à changer en raison des nouveaux résidents. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scythian Lamb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
羊の木 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
港町・魚深市の市役所職員・月末は、上司から極秘の国家的プロジェクトを任される。それは受刑者を仮釈放させ、過疎化が進む町で彼らを受け入れるというものだった。月末は6人の元受刑者を出迎え、身の回りの世話をすることになる。その一方、月末は市役所で故郷に戻った元同級生の文と再会、かつての仲間たちを加えてバンド活動を再開する。だがそんな中、港で死亡事故が発生、元受刑者の誰かが犯人なのではないかと疑われる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
양의 나무 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한적한 어촌 우오부카를 찾은 낯선 여섯 명의 남녀. 시청 직원 ‘츠키스에’는 상사의 은밀한 지시로 그들이 마을에 정착할 수 있도록 돕는다. 얼마 후 ‘츠키스에’는 그들 모두가 가석방 된 살인범이라는 충격적 사실을 알게 되지만, 평범해 보이는 모습에 호의를 베푼다. 그러던 어느 날, 평온하기만 했던 마을에 의문의 살인사건이 발생하고, ‘츠키스에’는 여섯 명이 간직한 비밀을 점차 파고들기 시작하는데… 믿음과 불신 그 기이한 경계에서… 당신은 확신할 수 있나요? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скифский агнец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шестеро незнакомцев переезжают в загнивающий портовый город Уобука. На месте их встречает представитель городской администрации Хадзимэ Цукисуэ. В это же время в городок возвращается Фуми, с которой они когда-то учились в одной школе. Что-то в этих шестерых настораживает Цукисуэ, хотя выглядят они вполне нормально. Позже беспокойство Хадзимэ обретает почву: новые жители оказываются бывшими заключёнными. Мало того, каждый из них был осуждён за убийство. В Уобуку они попали благодаря новой системе условно-досрочного освобождения. Местные жители ничего не знают о криминальном прошлом своих новых соседей, и тем не менее их жизнь начинает меняться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scythian Lamb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en un manga escrito por Tatsuhiko Yamagami, la historia se desarrolla en una antigua ciudad portuaria de Uobuka, donde 6 ex delincuentes fueron enviados por el gobierno, con la intención de volver a socializarlos. Aparte de los pocos que conocen el proyecto, la gente del pueblo en general no tiene idea de las identidades de los ex convictos. |
|
||||
|