
Ishq Vishk (2003)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishq Vishk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rajiv Mathur decides to go conditionally steady with fellow collegian, Payal, so that be can be permitted to go on an outing. Payal accepts, and accompanies him. During the outing, he gets intoxicated, and attempts to molest her, and she decides to dump him. Thereafter, slighted but not beaten - Rajiv turns on his charms on another beauty - the gorgeous Alisha Sahay. But will she be as permissible as Payal? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ishq Vishk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après un rendez-vous désastreux avec la ravissante Payal, Rajiv, un jeune étudiant, essaie de rebondir et de se rapprocher de la belle Alisha, mais arrivera-t-il à ses fins ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der doppelzüngige Rajiv beteuert Payal seine Liebe. Doch seine hinterhältige Lüge tritt eine Geschichte der Selbstfindung und überraschenden Gefühle los. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
친구에서 사랑으로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파얄에게 사랑을 고백하는 라지브. 진실한 척하던 그의 잔인한 거짓말은 자아발견의 여정으로 이어지고, 그 과정에서 뜻밖의 로맨스도 피어난다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicleanul Rajiv își arată dragostea față de Payal, iar sfruntata minciună dă naștere unei povești despre descoperirea de sine și iubire. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Какая она, любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для того, чтобы попасть на пикник, на котором все ребята должны быть с подружками, Раджив притворяется влюблённым в Пайал. Девушка давно симпатизирует ему и охотно принимает его ухаживания. На пикнике Раджив требует от неё близости, но Пайал, воспитанная в старых традициях, отказывает ему. Молодые люди ссорятся, при этом Раджив бросает вызов всей компании, заявив, что любую девушку колледжа способен влюбить в себя. Через несколько дней в колледж приходит новая учащаяся, Алиша… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Nasıl Bir Şey./ Ishq Vishk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çocuklar, kız arkadaşlarıyla birlikte olmaları gereken bir piknik yapıyorlar. Rajiv gerçekten oraya gitmek istiyor ve bu nedenle ona uzun zamandır sempati duyan kız Payal'a aşık gibi davranıyor. Pikniğe gittiğinde Rajiv, arkadaşından yakınlık talep etmeye başlar, ancak katı bir şekilde yetiştirilen Payal onu reddeder. Sonuç olarak, gençler kavga eder ve Rajiv arkadaşlarına meydan okur ve sevgi dolu bir üniversiteli kızın onun tarafından kazanılabileceğini ilan eder. Birkaç gün sonra, kolejde güzeller güzeli Alisha adında yeni bir öğrenci belirir. |
|
||||
|