
Susan, Dear Susan (1975)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susan, Dear Susan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suse works as a truck driver on a major construction site. The young woman has a hard life behind her. She was foundling, was raised by farmers. Manne, the father of her child, wanted to escape from the GDR and is in prison. After he is released, Manne wants to live again with Suse and their child together. But she rejects him as well as another worshiper. Suse is more interested in the Soviet engineer Boris, but apparently not for her, since he can never remember her at their chance encounters. But a much bigger problem - and a difficult one - is Suse, when she is offered to go to the Soviet Union for six months. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suse, liebe Suse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wegen Republikflucht sitzt Manne in Haft. Er hat seine Frau Suse sitzen gelassen, die als Findelkind aufgewachsen ist und sowieso Zeit ihres Lebens gezwungen war, für sich allein zu sorgen. Nun kümmert sie sich allein um die Erziehung des gemeinsamen Kindes und arbeitet auf einer Großbaustelle als Dumperfahrerin. Dort fesselt der sowjetische Ingenieur Boris ihre Aufmerksamkeit, scheint aber ihre Gefühle nicht zu erwidern. Erst auf dem Faschingsball kommen sich die beiden näher, und sie schöpft Hoffnung. Als Manne, aus der Haft entlassen, zu Suse und dem Kind zurückkehren will, weist sie ihn zurück und bricht zu einem Studienaufenthalt in die Sowjetunion auf. Sie ist sich sicher, ihren Weg ohne ihn gehen zu müssen. Doch ob ihre Gefühle für Boris eine Chance haben, will sie nun herausfinden. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сузи, милая Сузи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|