
Bleach (2018)
← Back to main
Translations 40
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حاصد الأرواح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعدما يُمنح طالب الثانوية "إيتشيغو" قدرات حاصدة للأرواح فجأةً، يشعر برغبة شديدة في ردّ هذه القوى... ولكن سيتعيّن عليه حصد بعض الأرواح أولًا. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حاصد الأرواح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعدما يُمنح طالب الثانوية "إيتشيغو" قدرات حاصدة للأرواح فجأةً، يشعر برغبة شديدة في ردّ هذه القوى... ولكن سيتعيّن عليه حصد بعض الأرواح أولًا. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når skoleeleven Ichigo får sankerkrefter, vil han gi dem tilbake. Han er imidlertid nødt til å sanke inn noen sjeler først. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блийч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Куросаки Ичиго не е просто едно нормално 15-годишно момче. Tова, което го прави различен, е способността му да вижда призраци и духове. Един ден момиче шинигами (shinigami - жътвар на души), т.e. Бог на Смъртта се появява пред него, преследвайки зъл дух наречен холоу. По време на битката с него, за да я защити Ичиго излага себе си на голям риск... в объркването, което настава, силите на Рукия се прехвърлят в Ичиго и той става шинигами. След това събитие Рукия се прехвърля във временно човешко тяло и заедно с Ичиго започват да преследват падналите призраци, които поглъщат души. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
境·界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从小异于常人的黑崎一护,在一次机缘巧合下遭遇女死神“朽木露琪亚”。 露琪亚是将灵魂从现实世界引领到尸魂界的收魂者之一,他们为保护人类 不被“虚” 侵害,一直在与这些怪物战斗。在与一只异常强大的“虚” 战斗时,露琪亚身负重伤,无奈只能将死神 的力量暂时转给黑崎一护,让其代为战斗。两人经过一段时间的磨合后并肩战斗,终于战胜了当年害死一护母亲的“虚”,但在这期间,露琪亚的兄长朽木白哉(石原贵雅 饰)强迫她不顾黑崎一护的生命安危收回法力。露琪亚为保护一护,拖延到与“虚”的战斗结束,并清除了一护的记忆…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編日本漫畫家久保帶人的同名超人氣漫畫,故事描述平凡男子黑崎一護具有看見靈體的能力,某天他遇到自稱來自屍魂界的死神朽木露琪亞;途中,露琪亞追逐的「虛」攻擊了一護的家人。 黑崎一護隨即投入露琪亞與「虛」的戰鬥,並在過程中得到露琪亞部分的死神能力。在「虛」被消滅後,等待身體復元的露琪亞,讓黑崎一護接手死神的工作,也開啟他走入屍魂界,與「護廷十三隊」相識及戰鬥的日子。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLEACH 漂靈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中生一護突然獲得死神的能力後,他實在很想歸還這種能力,卻非得先斬除幾個惡靈不可。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死神(真人版) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当高中生一护发现自己有死神的能力时,他真心想要将能力归还给主人。但他必须得先收割几个灵魂。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichigo Kurosaki je středoškolský student z města Karakura a již od mala má schopnost vidět duchy. Jednoho dne se objeví neobvyklý duch - Soul Reaper Rukia Kuchiki. Její sílu musí Ichigo nechtěně ovládnout, aby oběma zachránil život. Ichigo se následně musí vydat na náročnou cestu k ovládnutí sil Soul Reaperů k záchraně životů nevinných lidí, ale i své vlastní rodiny a přátel zatažených do celého konfliktu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da high school-eleven Ichigo pludselig får en sjælehøsters evner, vil han helst slippe af med dem. Men først er han nødt til at høste nogle sjæle. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De middelbare scholier Ichigo Kurosaki heeft de gave om geesten te zien. Op een dag wordt zijn familie aangevallen door een demonische geest, een Hollow, die menselijke zielen eet. Er verschijnt een mysterieuze vrouw, Rukia Kuchiki, die zichzelf een 'Soul Reaper' noemt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de scholier Ichigo plotseling oogstkrachten krijgt, wil hij deze het liefst teruggeven. Maar dan moet hij eerst een paar zielen oogsten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
High school student Ichigo Kurosaki lives an ordinary life, besides being able to see ghosts and the blurry memories of his mother's death under strange circumstances when he was a kid. His peaceful world suddenly breaks as he meets Rukia Kuchiki, a God of Death. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lukiolaispoika Ichigosta tulee sielujen noutaja, eikä hän viihdy noutajan roolissa. Siitä hän ei kuitenkaan pääse eroon suorittamatta velvollisuuksiaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand le lycéen Ichigo est soudain investi de pouvoirs de shinigami, il aimerait les rendre... Mais il va tout d'abord devoir récolter quelques âmes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Ichigo, un étudiant du secondaire, reçoit soudainement des pouvoirs de shinigami, il veut les rendre... mais il devra tout d'abord récolter quelques âmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichigo Kurosaki ist scheinbar ein ganz normaler Schüler an einer Highschool und lebt in der Stadt Karakura. Doch er hat eine besondere Gabe: Schon seit er denken kann, hat er die Fähigkeit Geister, besser gesagt “Hollows” zu sehen. Eines Tages trifft er auf Rukia Kuchiki, ein Todesgott und Seelenräuber. Doch bald stellt sich heraus, dass Ichigo selber ein Seelenräuber ist und nun mit dieser Macht die Möglichkeit hat, Karakura und seine Einwohner, vor den bösen Geistern zu schützen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Highschool-Schüler Ichigo verfügt plötzlich über die Kräfte eines Seelenfängers. Um sich dieser Kraft wieder zu entledigen, muss er zunächst einige Seelen fangen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Highschool-Schüler Ichigo verfügt plötzlich über die Kräfte eines Seelenfängers. Um sich dieser Kraft wieder zu entledigen, muss er zunächst einige Seelen fangen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο έφηβος Ίτσιγκο αποκτά ξαφνικά ικανότητες θεριστή, το μόνο που θέλει είναι να γυρίσει πίσω τις δυνάμεις... όμως πρέπει πρώτα να θερίσει μερικές ψυχές. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בליץ' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איצ'יגו התיכוניסט מקבל את היכולת לקצור נשמות. הוא היה שמח לוותר עליה, אבל קודם יצטרך לצאת לקציר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach - Ichigo ereje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichigo Karakurában él, és azóta lát szellemeket, amióta csak az eszét tudja. Megismerkedik Kuchiki Rukiával, egy Halál Istennel, és hamarosan rájön, hogy ő maga is egy különös képességgel megáldott Isten. Ezzel a hatalommal képes megvédeni szeretteit, barátait és szülővárosát. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika siswa SMA Ichigo tiba-tiba diberikan kemampuan mencabut nyawa, ia benar-benar ingin mengembalikan kemampuan tersebut. Tapi, ia harus mencabut nyawa dulu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trasposizione in live-action basato sul famoso manga giapponese. La storia è incentrata su Ichigo Kurosaki, un quindicenne in grado di vedere i fantasmi. Un giorno, mentre è attaccato da uno spirito maligno, hollow, viene salvato da Rukia, uno shinigami (dio della morte ndr.) che ha il compito di proteggere gli esseri umani dagli attacchi degli hollow. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブリーチ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
亡き母・真咲の思い出を胸に、高校生・黒崎一護は父親・一心と幼い妹ふたりと暮らしていた。幽霊が見えること以外は普通の生活だったが、自らを“死神”と名乗る少女・朽木ルキアが目の前に現れたことで、平和だった世界は突然壊れてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블리치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사신의 힘을 얻은 고등학생이 인간의 영혼을 잡아먹고 성장하는 괴물을 물리치고 평범한 고등학생으로 돌아온다는 내용의 판타지 영화 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når skoleeleven Ichigo får sankerkrefter, vil han gi dem tilbake. Han er imidlertid nødt til å sanke inn noen sjeler først. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når skoleeleven Ichigo får sankerkrefter, vil han gi dem tilbake. Han er imidlertid nødt til å sanke inn noen sjeler først. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Licealista Ichigo nagle dostaje moc boga śmierci, ale marzy o tym, żeby się jej pozbyć. Najpierw jednak będzie musiał zająć się kilkoma duszami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurosaki Ichigo é um rapaz de 15 anos que pode ver, tocar e falar com espíritos de pessoas mortas. Até que um dia ele encontra Kuchiki Rukia, uma Shinigami (deusa da morte) e descobre posteriormente que também é um Shinigami. Agora, com seus poderes, ele terá que proteger a sua cidade das forças do mal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kurosaki Ichigo é um garoto de 15 anos que pode ver, tocar e falar com espíritos de pessoas mortas. Até que um dia ele encontra Kuchiki Rukia, uma Shinigami (deusa da morte) e descobre posteriormente que também é um Shinigami. Agora, com seus poderes, ele terá que proteger sua cidade de forças do mal. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoțul de suflete |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ichigo Kurosaki este un elev de liceu aparent obișnuit care trăiește în orașul Karakura. Dar are un dar special: de când își amintește, are capacitatea de a vedea fantome. Într-o zi, o întâlnește pe Rukia Kuchiki, un zeu al morții și un hoț de suflete. Dar în curând se dovedește că Ichigo este el însuși un hoț de suflete și acum, cu această putere, are capacitatea de a proteja Karakura și locuitorii săi de spiritele rele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блич |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старшеклассник Итиго Куросаки с детства был способен видеть призраков. Однажды, встряв в схватку со странным призрачным монстром, Итиго погибает, но оказывается возвращен к жизни ангелом смерти по имени Рукия. Из-за нелепой случайности Рукия лишается всех своих сил, которые попадают к Итиго. Отныне Итиго — новый синигами и борец со злыми духами, а Рукия — простая смертная девушка, которая вынуждена стать наставником для молодого охламона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación en imagen real del manga Bleach, que cuenta las aventuras de un joven que obtiene los poderes de un Shinigami de manera accidental y que se verá envuelto en luchas constantes contra los Hollows, espíritus malignos, e incluso viajará al mundo de los muertos donde su poder se hará cada vez mayor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurosaki Ichigo es un chico de 15 años que puede ver, tocar y hablar con espiritus de personas muertas.Hasta que un dia el encuentra a Kuchiki Rukia, una Shinigami (diosa de la muerte) y descubre que el tambien es un Shinigami, ahora con sus poderes el tendra que proteger a su ciudad de las fuerzas del mal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När skolkillen Ichigo plötsligt får liemannens krafter vill han bara ge tillbaka dem, men först måste han skörda själar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทพมรณะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อิจิโกะ นักเรียนมัธยมปลายได้รับพลังของยมทูตมาโดยไม่คาดฝันและอยากมอบพลังนี้คืน แต่ก่อนอื่นเขาต้องออกล่าวิญญาณผู้คนเสียก่อน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japonya'nın Karakura kasabasında yaşayan lise ögrencisi Ichigo Kurosaki, yaralı bir "Ruh Avcısı" ile karşılaştıktan sonra onun güçlerine sahip olur. Ruh Avcısı'nın yardımıyla birlikte kayıp ruhları öbür dünyaya götürmeye ve bu dünyayı tehdit eden kötü ruhları da yenme görevini üstlenir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бліч |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ічіґо Куросакі - учень середньої школи, живе в місті Каракура. Він здатний бачити привидів, а також Порожніх. Пізніше він зустрічається з Рукією Кучікі, Шініґамі і отримує силу Шініґамі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sứ Mệnh Thần Chết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichigo Kurosaki là một thiếu niên có khả năng nhìn thấy linh hồn. Cuộc sống của anh thay đổi nhanh chóng bởi sự xuất hiện đột ngột của một Soul Reaper - một trong những người điều chỉnh dòng chảy của linh hồn giữa thế giới con người và thế giới bên kia, tên là Kuchiki Rukia, người đến thế giới con người để tìm diệt Hollow, một linh hồn lạc lối rất nguy hiểm. Khi Rukia bị thương nặng vì bảo vệ Ichigo khỏi Hollow, cô cố gắng chuyển một nửa trong số năng lượng reiatsu (sức mạnh linh hồn) của cô cho Ichigo để anh có thể đánh bại Hollow. Tuy nhiên, Ichigo lấy gần như tất cả năng lượng của Rukia và biến đổi thành một Soul Reaper, cho phép anh đánh bại Hollow dễ dàng. |
|
||||
|