
Bye Bye Brazil (1980)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сбогом, Бразилия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екзотично актьорско семейство пътува през Бразилия с караваната "Ролидей" и изнася представления за скромните работници, които все още нямат достъп до телевизията. Към тях се присъединява млада двойка. Жената е бременна, а мъжът иска да сподели живота на пътуващите артисти. По безкрайните бразилски пътища - от амазонската гора до столицата Бразилия - това нестандартно общество преживява различни приключения, в които всеки изявява своята природа и отстоява свои ценности. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见巴西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在Carlos Diegues是巴西著名导演,虽然他并不属于新电影运动,而且早期的作品大多被60年代到70年代中期所产生的新电影运动所掩盖,但在新电影运动的末期他的作品终于得到了更多人的关注,1976年他的《夏卡》为他获得了3项巴西国家电影奖,而79年这部幽默的喜剧片正是他最好的作品,影片展现了巴西各地的美丽景色和人们的热情疯狂,是一部经典的公路片,讲一群吉普赛歌手沿着亚马逊公路穿越巴西,前去参加一场演出。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再見巴西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了親近他迷戀的舞孃,男子帶著懷孕的妻子加入馬戲團,擔任手風琴師。隨著巡迴表演一路延伸到亞馬遜深處,馬戲團內情慾的糾葛加深,生意卻因為電視的出現而大不如前,經濟的困境逼使男子必須做出抉擇。狄耶蓋斯創作生涯的巔峰之作,以流浪藝人為主題的公路電影,呈現巴西社會的多樣面貌。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Brazil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Caravana Rolidei rolls into town with the Gypsy Lord at the mike: he does magic tricks, the erotic Salomé dances, and the mute Swallow performs feats of strength. A young accordion player is completely enamored of Salomé, and he begs to come along. The Gypsy Lord shrugs, and the accordionist and his pregnant wife, Dasdô, join the troupe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Brésil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Brasil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salomé (Betty Faria), Lorde Cigano (José Wilker) e Andorinha são três artistas ambulantes que cruzam o Nordeste do Brasil com a Caravana Rolidei, fazendo espetáculos para camponeses, cortadores de cana, índios etc., sempre fugindo da concorrência da televisão. A eles se juntam o sanfoneiro Ciço (Fabio Junior) e sua mulher Dasdô (Zaira Zambelli), com os quais a Caravana Rolidei atravessa a Amazônia até chegar a Brasília, vivendo diversas aventuras pelas estradas do país. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Brasil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salomé (Betty Faria), Lorde Cigano (José Wilker) e Andorinha são três artistas ambulantes que cruzam o país juntamente com a Caravana Rolidei, fazendo espetáculos para o setor mais humilde da população brasileira e que ainda não tem acesso à televisão. A eles se juntam o sanfoneiro Ciço (Fábio Junior) e sua esposa, Dasdô (Zaira Zambelli), com os quais a Caravana cruza a Amazônia até chegar a Brasília. |
|
||||
|