
Swashbuckler (1976)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Главорезът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива през XVIII век в Карибите, където благородния капитан на пиратите Нед Линч и неговите бандити водят битки с коварния и подъл губернатор на Ямайка лорд Дюрант. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恃强凌弱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个海盗和一个脾气暴躁的贵妇人联合起来保护牙买加免受暴君的迫害。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepřemožitelný bukanýr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamajka, rok 1716. Ostrov je sužován krutovládou guvernéra Duranta (Boyle), který dále upevňuje svoji moc uvězněním soudce Barnetta. V této situaci se pokusí jeho ženu a dceru Jane (Bujold) oloupit o majetek. To však nenechá v klidu šlechetného piráta Neda Lynche (Shaw) a jeho přítele Nicka Debretta (Jones), kteří vyprovokují potyčku s vojáky a zmocní se kočáru s lupem. Náhoda jim svede do cesty Jane, která u Neda pozná svůj medailon od otce. Jane pirátům příliš nedůvěřuje, a přesto, že ji pomohou utéct před Durantovými vojáky, opouští Nedův koráb |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den røde pirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piraterne Nick og Ned opdager at deres kammerater er taget til fange af den skånselsløse skurk Lord Durant. Sammen sætter de sig for at befri vennerne og overstyrte diktatoren. Så skal der fægtes... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een piraat en een opvliegende edelvrouw bundelen hun krachten om Jamaica te beschermen tegen een tiran. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swashbuckler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pirate and a hot-tempered noblewoman join forces to protect Jamaica from a tyrant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pirate des Caraïbes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire qui se déroule en Jamaïque en 1718 quand une bande de pirates, dirigée par le capitaine "Red" Ned Lynch, s'oppose une avide suzerain, le maléfique Lord Durant. Ce dernier jette dans ses cachots le responsable de la cour de justice et expulse, en leur volant leurs biens sa femme et sa fille Jane Barnet. Après moult rebondissements, le capitaine "Red" Lynch tombe amoureux de Jane Barnet qui le convainc d'attaquer la forteresse de Lord Durant, prendre son trésor et libérer son père. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pirate des Caraïbes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire qui se déroule en Jamaïque en 1718 quand une bande de pirates, dirigée par le capitaine "Red" Ned Lynch, s'oppose une avide suzerain, le maléfique Lord Durant. Ce dernier jette dans ses cachots le responsable de la cour de justice et expulse, en leur volant leurs biens sa femme et sa fille Jane Barnet. Après moult rebondissements, le capitaine "Red" Lynch tombe amoureux de Jane Barnet qui le convainc d'attaquer la forteresse de Lord Durant, prendre son trésor et libérer son père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der scharlachrote Pirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ned Lynch ist der gefürchtete scharlachrote Pirat: Ein Haudegen, der mit seiner hitzigen Crew die Karibik unsicher macht. Als ihn die Adelige Jane Barnet um Hilfe bittet, zeigt der Draufgänger, dass er das Herz am rechten Fleck hat: Gemeinsam bekämpfen sie Lord Durant, einen Tyrann, der Janes Vater in den Ruin getrieben hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalózok Jamaicában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A XVIII. században Jamaikában a zsarnok kormányzó sorra börtönbe záratja politikai ellenfeleit és rettegésben tartja a szigetet. Egyedül a Vörös Kalóz mer szembeszállni, aki az elnyomott nép segítségére siet és legyőzi az elnyomókat. A nép hamarosan hősként tekint rá, és soha nem látott tiszteletben és szeretben részesíti. Természetesen az igaz ügyért harcoló bátor kalóznak az izgalmas párviadalok között marad azért ideje szerelme meghódítására is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il corsaro della Giamaica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al limite per le pressioni del tirannico governatore Lord Durand, il popolo di Kingstone, in Giamaica, viene fomentato alla rivolta dal capitano Ned Linch, sbarcato con la sua ciurma di pirati per salvare il suo braccio destro, Nick. La risposta di Durand non tarda ad arrivare: l'arresto di sir James Barnet spinge Jane, la figlia del nobiluomo, a cercare aiuto nel pirata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카리브해의 대해적 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دزد ارغوانی پوش |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک دزد دریایی و یک زن اشرافی بداخلاق به نیروهای مبارز ملحق میشوند تا از جامائیکا در برابر زورگوییهای دولت دفاع کنند ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szkarłatny Pirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj osiemnastowieczni piraci, Nick Debrett i Ned Lynch, przybijają do brzegów Jamajki, rządzonej przez złego lorda Duranta. Towarzyszy im, uratowana przez nich przed śmiercią, pełna temperamentu Janet Barnet. Korsarze dowiadują się, że lord Durant uwięził ich towarzyszy.[filmweb.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pirata Escarlate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Головорез |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается в XVIII веке на Карибах, где благородный капитан пиратов Нэд Линч и его головорезы сражаются с вероломным и подлым губернатором Ямайки лордом Дюрантом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El corsario escarlata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de evitar que su amigo Nick Debrert (Jones) fuera ejecutado, el temerario bucanero Red Ned Lynch (Shaw) se propone rescatar a Jane Barnes (Bujoid), una dama noble muy hábil con la espada. Después los tres intentarán liberar a los habitantes de Jamaica del tiránico Lord Durant (Peter Boyle). (FILMAFFINITY) |
|
||||
|