Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新忠烈图 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明朝嘉靖年间,倭寇年年侵犯我东南沿海边境,烧杀抢掠,无恶不作,兵部二品侍郎朱纨(刘永 饰)奉旨领命前浙江平倭,并委派内务府总管太监王顺随行监督。不想,就在朱纨赴任途中,就遭倭人埋伏,幸得定海镇台周将军(杨子 饰)率兵相救才得以平安上任。时过不久,周将军在护送畲寨土司进贡的千年灵芝时,再遭倭人伏击,恰遇盐贩曹顶(吴奇隆 饰)出手相救,才使得逃过一劫,朱纨得知后便决意将曹顶收入军中,联合抗倭。在曹顶为将之后与倭寇厮杀时,结识了女扮男装的畲寨郡主阿珠(黄奕 饰)。原来土司伤重不治,临终前吩咐阿珠助曹顶共同抗倭。于是众人共同施计,欲擒倭首博多津(元华 饰),而只有王公公另有盘算、迟疑不决。曹、珠、周依计而行,通过数场与敌死战,终于诱出了匪首,原来在博多津的幕后还隐藏着另一个博多津(尹子维 饰)操纵着全局…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseur King Hu verwierf veel bekendheid door te pionieren in een nieuwe esthetiek voor vechtsportfilms in de Chinese cinema van de jaren 1960. Hij maakte The Valiant Ones in 1975 om een verhaal te ontvouwen van een patriottische militaire generaal en een prinses die moedig vechten tegen de indringers tijdens de Ming-dynastie. Nu spelen in de remake Nicky Wu, die net is teruggekeerd naar het witte doek met de kaskraker A Battle of Wits naast Andy Lau, en Huang Yi uit de tv-versies van Everlasting Regret en Crouching Tiger, Hidden Dragon. Roy Cheung uit Johnnie To's Exiled speelt ook een cruciale rol in de film. Met Yuen Wah van Kung Fu Hustle in de ondersteunende cast en ook als actiechoreograaf, belooft deze remake uit 2006 actiescènes die net zo verbluffend zijn als in het origineel van King Hu. In tegenstelling tot de vele historische heldendichten die onlangs zijn uitgebracht, legt de film meer nadruk op het historische aspect dan op de visuele effecten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Valiant Ones New |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Director King Hu earned much fame in pioneering in a new aesthetics for martial arts films in the 1960s Chinese cinema. He made The Valiant Ones in 1975 to unfold a story of a patriotic military general and a princess who courageously fight against the invaders during the Ming dynasty. Now the remake stars Nicky Wu, who has just returned to the silver screen with the blockbuster A Battle of Wits alongside Andy Lau, and Huang Yi from the TV versions of Everlasting Regret and Crouching Tiger, Hidden Dragon. Roy Cheung from Johnnie To's Exiled also plays a crucial role in the film. With Yuen Wah from Kung Fu Hustle in the supporting cast and also serving as the action choreographer, this 2006 remake promises action sequences just as stunning as in King Hu's original. Unlike the many period epics released recently, the film puts greater emphasis on the historical aspect rather than the visual effects. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|