
Force 2 (2016)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قوة 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحقق شرطي سابق في مقتل أعز أصدقائه وجاسوسين آخرين، حيث تقود عمليات القتل إلى جاسوس يعمل في سفارة الهند في "بودابست". |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحقق شرطي سابق في مقتل أعز أصدقائه وجاسوسين آخرين، حيث تقود عمليات القتل إلى جاسوس يعمل في سفارة الهند في "بودابست". |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En forhenværende politimann etterforsker drapene på sin beste venn og to andre spioner, og kommer på sporet av en spion som opererer ut fra Indias ambassade i Budapest. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武力2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016年的《武力2》是2011年的《武力》的续集,主角继续是Yashvardhan。不过故事情节发生大的变化。影片开始部分就展示了印度在中国上海、广州、北京的特工都被干掉了?印度警察总部赶紧查,发现杀手绝对是熟悉印度特工内部信息的人干的,但是一直查不到疑犯。找到的嫌疑人现实是一个孤儿,显然没有条件实施犯罪行为。经过Yashvardhan的不懈追查,发现嫌疑人一直冒用孤儿的名字,其真实身份是某特工的儿子。当年该特工因为暴露而被灭口,后来还被印度政府视为叛徒,其妻子因为忍受不了叛徒家属的标签自杀。嫌疑人网络了很多类似特工的人,向印度政府发动的报复。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武力 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名退役警察調查摯友和另外兩名間諜之死,繼而發現這場殺戮案與印度駐布達佩斯大使館的內鬼有關。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
武力 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名退役警察調查摯友和另外兩名間諜之死,繼而發現這場殺戮案與印度駐布達佩斯大使館的內鬼有關。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere politimand undersøger sin bedste vens og to andre spioners dødsfald, drab som fører frem til en muldvarp, der opererer fra Indiens ambassade i Budapest. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DCP Yashwardhan is een sterke en no-nonsense politieagent die verbeten de strijd aangaat tegen criminelen. Hij voelt nog steeds de pijn van het verlies van zijn vrouw Maya die vijf jaar geleden om het leven kwam. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalig agent onderzoekt de dood van zijn beste vriend en twee andere spionnen en komt uit bij een mol die werkt vanuit de Indiase ambassade in Boedapest. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ACP Yashvardhan teams up RAW Agent KK to bring down the master mind terrorist, Shiv. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-kyttä tutkii parhaan ystävänsä ja kahden muun vakoojan kuolemantapauksia. Tutkimus johtaa Intian Budabestin-suurlähetystöön soluttautuneeseen myyrään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le meurtre de son meilleur ami et de deux autres espions, un ancien flic mène l'enquête au sein de l'ambassade d'Inde à Budapest. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'enquête d'un ex-policier sur la mort de son meilleur ami et de deux autres agents secrets le mène jusqu'à une taupe qui sévit à l'ambassade de l'Inde à Budapest. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Ex-Polizist untersucht den Tod seines besten Freundes und zweier weiterer Spione. Die Spur führt zu einem Maulwurf in der indischen Botschaft in Budapest. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Ex-Polizist untersucht den Tod seines besten Freundes und zweier weiterer Spione. Die Spur führt zu einem Maulwurf in der indischen Botschaft in Budapest. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Ex-Polizist untersucht den Tod seines besten Freundes und zweier weiterer Spione. Die Spur führt zu einem Maulwurf in der indischen Botschaft in Budapest. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δίδυμο Δράσης 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία αποτελεί συνέχεια της ταινίας "Force" του 2011. Η ιστορία συνεχίζεται με τον Αστυνομικό Yashwardhan, έναν δυνατό και ολίγον παράφρων αστυνομικό που κυνηγά εγκληματίες, ενώ εξακολουθεί να αισθάνεται τον πόνο της απώλειας της συζύγου του Maya πριν από πέντε χρόνια. Μία μέρα, λαμβάνει ένα μυθιστόρημα μέσω ταχυδρομείου από τον καλύτερό του φίλο, Harish, που είναι μυστικός πράκτορας. Ο Yash μαθαίνει στη συνέχεια ότι δολοφονήθηκαν τρεις μυστικοί πράκτορες, μεταξύ των οποίων και ο Harish. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוח 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שוטר לשעבר חוקר את מקרי הרצח של חברו הטוב ושל שני סוכנים נוספים, והעקבות מובילות לחפרפרת שפועלת מתוך שגרירות הודו בבודפשט. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
फोर्स २ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक पूर्व पुलिस अधिकारी अपने सबसे अच्छे दोस्त और दो अन्य जासूसों की हत्या की जांच करता है. ये हत्याएं बुडापेस्ट में भारत के दूतावास से चल रहे जासूसी ऑपरेशन तक ले जाती हैं. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yashvardan rendőrfelügyelő (John Abraham) összefog KK titkosügynökkel (Sonakshi Sinha), hogy megtalálják a téglát a RAW (India titkosszolgálata) soraiban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando gli agenti del contro spionaggio indiano vengono uccisi uno dopo l’altro, toccherà all’ispettore Yash Vardhan tornare in azione per scoprire chi sia il traditore che ha fornito i loro nomi al nemico e questa volta ad affiancarlo nelle indagini ci sarà un agente donna, Kamaljeet Kaur. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フォース2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
親友とその仲間が殺され、元刑事は捜査を開始。事件の糸を引く裏切り者が、ブダペストのインド大使館にいることを突き止める。激しい攻防戦の幕が開ける。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돌아온 포스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
절친한 친구와 다른 첩보원 두 명의 죽음을 수사하는 전직 경찰. 곧 부다페스트 주재 인도 대사관에서 활동하는 스파이의 정체를 알게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były gliniarz bada przyczyny śmierci trzech agentów — w tym swojego najlepszego przyjaciela — i wpada na trop kreta w ambasadzie Indii w Budapeszcie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um antigo polícia investiga a morte do seu melhor amigo e de dois outros espiões, mortes que o levam a um traidor que opera a partir da embaixada indiana em Budapeste. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-policial investiga a morte de seu melhor amigo e de dois espiões. As mortes acabam levando a um agente infiltrado operando na embaixada de Índia em Budapeste. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fost polițist investighează moartea celui mai bun prieten și a altor doi spioni, crime ce duc la un informator care lucrează prin ambasada Indiei din Budapesta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спецотряд Форс 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ACP Yashvardhan se une al Agente RAW KK para derribar al terrorista mental maestro, Shiv. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un expolicía investiga la muerte de su mejor amigo y otros dos espías, y los interrogantes lo conducen a un topo que opera desde la embajada de India en Budapest. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En före detta polis undersöker morden på sin bästa vän och två spioner. Hans undersökning leder honom till en mullvad på Indiens ambassad i Budapest. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฟอร์ซ ทู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อดีตตำรวจมือดีสืบสวนการตายของเพื่อนสนิทและสายลับอีกสองคนซึ่งนำไปสู่เงื่อนงำที่เกี่ยวข้องกับหนอนบ่อนไส้ในสถานทูตอินเดียในกรุงบูดาเปสต์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gizli Özel Birlik Küvetleri 2 / Özel Tim Birliyi 2 / Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eski bir polis, en iyi arkadaşının ve iki diğer ajanın ölümünü araştırır. Bu cinayetler, onu Hindistan'ın Budapeşte elçiliğindeki bir köstebeğe götürür. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Săn Lùng Nội Gián |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi nhiều đặc vụ của cơ quan tình báo hải ngoại Ấn độ liên tiếp bị sát hại do một kẻ nội gian tố giác, cảnh sát Yash và đặc vụ KK được cử đi điều tra vụ việc. Hành trình truy bắt khiến họ phải đặt ra câu hỏi đâu mới là động cơ thực sự của tên gián điệp thông minh khi hắn quyết tâm đi tới cùng bất chấp mọi hiểm nguy? |
|
||||
|