
Drink Drank Drunk (2016)
← Back to main
Translations 18
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mann og kompisene hans må ta en nærmere kikk på seg selv når de er for fyllesyke til å stille som vitne i en rettssak dagen etter en bursdagsfeiring. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三条友饮醉走 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述經常虎頭蛇尾的富二代Alan(陳家樂),隔天要為朋友被人寃枉刑毀而要出庭做證人,但當晚Alan仍然出席友人Wendy(衛詩雅)為自己安排的連串生日派對。Dino的代表律師擔心Alan明天失場,於是威迫利誘其宅男師爺Chris(洪卓立)跟著Alan,以確保Alan翌日能夠準時出庭。而Chris一個正需要資金投資其計劃的老友Sam(吳浩康)亦襯機認識有錢人,開始與Chris並肩而行。一夜之間,各人走訪多個狂歡派對,從私人俱樂部到卡拉OK,由酒吧再到蘭桂芳Nightclub,而中醫女酒保Cherry(湯怡)則為他們化險為夷。各人做盡瘋狂荒唐的行徑,事情一發不可收拾... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3條友飲醉走 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
律師威迫利誘師爺Chris緊貼富二代Alan的生日狂飲派對,確保他準時出庭作證人。Sam趁機以照顧不勝酒力的Chris為名,希望參加派對結識富豪。為了追尋至愛Ayaka蹤影,三男由私人俱樂部、卡拉OK、酒吧尋至蘭桂坊,醉酒大鬧廟宇和波樓。Alan醒覺輕易放棄和逃避責任的性格,決心改過自新。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mand har for mange tømmermænd til at vidne i retten dagen efter sin fødselsdag og gør sig nogle uventede tanker om livet sammen med sine venner. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alan is a rich kid looking forward to a busy 24 hours: his birthday celebration tonight and attending court as witness in a criminal trial the next morning. Gal pal Wendy gets things rolling with plans for a night of non-stop partying. Alan's lawyer knows his client's unreliability, so he pressures Alan's dependable chum Chris to tag along. Chris's friend Sam, an entrepreneur eager to do business with Alan's crowd, also joins in for fun and profit. As they make the rounds, Alan gets increasingly plastered while searching for his latest infatuation, Ayaka. By sunrise, he's hardly in condition to testify and even the hangover-curing skills of bartender Cherry prove ineffective. As the deadline looms, another solution is sought. In the process, the guys discover their twilight craziness provided each with a new self-perspective that has intangibly changed their lives. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori mies juhlii syntymäpäiväänsä ja on seuraavana päivänä liian krapulainen todistaakseen oikeudessa. Tämä saa hänet ja hänen kaverinsa pohtimaan asioita syvemmin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu verkatert, um nach seiner Geburtstagsfeier als Zeuge vor Gericht auszusagen, erleben ein junger Mann und seine Saufkumpanen unerwartete Selbsterkenntnisse. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu verkatert, um nach seiner Geburtstagsfeier als Zeuge vor Gericht auszusagen, erleben ein junger Mann und seine Saufkumpanen unerwartete Selbsterkenntnisse. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu verkatert, um nach seiner Geburtstagsfeier als Zeuge vor Gericht auszusagen, erleben ein junger Mann und seine Saufkumpanen unerwartete Selbsterkenntnisse. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένα Τρελό Μεθύσι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יוצאים לדרינק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドリンク・ドランク・ドランク |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
重要な裁判の証人として出廷を翌朝に控えた青年は、誕生日パーティーで暴走の末に二日酔い。出廷時間が迫る中、夜明けの街で自分を見つめ直すが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천배불취 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
꼭 출석해야 하는 재판이 내일 열린다. 그러니 오늘 밤만큼은 절대 취해선 안 되는 거였다. 내 생일 파티가 열리고, 떠난 여친을 찾고 싶어도, 내일이 없는 듯 그렇게 술을 마시면 절대 안 되는 거였다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ressaca demais para depor no tribunal depois de sua festa de aniversário, um jovem e seus companheiros de bebedeira fazem um exame de consciência inesperado. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beția dragostei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улетная ночка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con una resaca que le impide ser el testigo en un juicio penal luego de su fiesta de cumpleaños, un joven y sus amigos hacen un inesperado examen de conciencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drink Drank Drunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung man och hans polare tvingas till oväntad självrannsakan när han är för bakfull för att infinna sig i rätten och vittna i ett brottsmål. |
|
||||
|