Тийнейджър от града отива в Монтана при своя баща-отшелник, за да се отправят двамата на лов. Но пътешествието изведнъж се превръща в борба за оцеляване, когато двамата се сблъскват с мечка гризли.

父亲与少年关系生疏，两人决定以一次狩猎之行缓释心结，然而深藏在森林中的灰熊，却早已为他们埋下了生存危机。

Vztah mezi čtrnáctiletým Davidem (Josh Wiggins) a jeho autoritářským otcem (Matt Bomer) je vystaven zkoušce uprostřed divočiny mrazivých hor Montany, kam se David vydal z města, aby strávil čas se samotářským a odcizeným Calem. Ten proti jeho vůli naplánoval synovi první zkoušku dospělosti v podobě lovu na soby. Nečekaná událost však změní původně zamýšlenou zábavu v tragédii a boj o holý život, během něhož se David začne dozvídat pravdu o svém otci. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

David, een typische tiener uit de stad, reist af naar Montana om te gaan jagen met zijn vervreemde vader Cal. Als ze diep de wildernis in trekken blijkt dat ze op geen enkel niveau een connectie hebben.

A city teen travels to Montana to go hunting with his estranged father, only for the strained trip to become a battle for survival when they encounter a grizzly bear.

Kerran vuodessa David matkustaa äitinsä luota Teksasista Montanan syrjäisille vuorille tapaamaan erämaassa asuvaa isäänsä, Calia. Isä ja poika ovat vieraantuneet toisistaan ja Calin vuosittainen metsästysretki on ainut hetki, jolloin hän pääsee antamaan isällisiä neuvoja älypuhelimestaan riippuvaiseksi tulleelle Davidille. Cal haluaa jatkaa suvun perinteitä ja siirtää tietonsa ja taitonsa eränkäynnistä ja metsästyksestä 14-vuotiaalle Davidille. Cal on seurannut jo kahden viikon ajan suurta hirveä, jonka haluaa Davidin kaatavan. Hyvin alkaneen jahdin kuitenkin keskeyttää hengenvaarallinen onnettomuus, joka pakottaa heidät luottamaan toisiinsa aivan uudella tasolla. Davidin on nyt kamppailtava ja kasvettava hetkessä isänsä tasolle, pitääkseen heidät hengissä ja päästäkseen pois erämaasta.

David, 14 ans, quitte sa confortable maison du Texas pour rejoindre son père Cal dans le Montana. Celui-ci a décidé d'emmener son fils à la chasse afin de resserrer leurs liens.

Der vierzehnjährige David (Josh Wiggins) macht sich auf den jährlichen Trip nach Montana, um dort seinen Einsiedler-Vater Cal (Matt Bomer) zu besuchen. Als David seinen Vater widerwillig auf einen Jagdausflug in die Wildnis begleitet und der nach einigen unerwarteten Ereignissen schwere Verletzungen erleidet, muss der Junge über sich hinauswachsen und sich und seinen Vater lebend aus den schneebedeckten Weiten Montanas retten. Doch die Berge, das Wetter und weitere widrige Umstände stellen ihn dabei vor große Probleme...

Ο Ντέιβιντ, ένας νεαρός της πόλης, βρίσκεται στην επαρχιακή Μοντάνα για να χαρεί το κυνήγι πλάι στον Καρλ, τον αποξενωμένο του πατέρα. Καθώς βυθίζονται ολοένα και πιο πολύ στο άγριο και κρύο τοπίο, πατέρας και γιος πασχίζουν να βρουν διαύλους επικοινωνίας μεταξύ τους. Αλλά τότε ένα βίαιο γεγονός θα τους αφήσει και τους δύο με βαριά τραύματα και μονάχα έναν πλέον σκοπό: την επιβίωση.

נער עירוני נוסע למשחק ציד במונטנה עם אביו הנוקשה , הם מתאמצים להתחבר ולהצליח במשחק אולם מפגש אכזרי בלב המדבר טורף להם את כל הקלפים.

오랜만에 만난 아버지 ‘칼’과 사냥을 나선 ‘데이비드’는 야생 곰의 습격으로 심각한 부상을 당하게 된다. 아무도 없는 깊은 설원 속, 기상은 점점 악화되어 가고, 의지했던 아버지 ‘칼’ 또한 총을 맞고 점차 의식을 잃어가는데…​ 95분간의 전율, 크레이지 산맥에서 극강의 서스펜스가 펼쳐진다!

Miestietis paauglys keliauja į Montaną, norėdamas sumedžioti ką nors didelio ir svarbaus su savo atitolusiu tėvu. Tėvas ir sūnus bando atgaivinti ryšį, bet tuo metu dykynėje jie priversti susidurti su dideliu pavojumi, kuris pakeičia viską.

Mieszkający w dużym mieście nastoletni David wybiera się do odległej Montany, by spotkać się z dawno nie widzianym ojcem i spędzić z nim weekend na polowaniu. Wyprawa, mająca zbliżyć ojca z synem, zamienia się jednak w walkę o przetrwanie.

Um pai e um filho lutam para se conectar em qualquer nível, até que um encontro brutal com um animal predador no coração do deserto deixa ambos gravemente feridos. Se eles querem sobreviver, o menino deve carregar seu pai até algum lugar seguro. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Городской подросток едет в Монтану к отцу-отшельнику, чтобы вместе отправится на охоту. Но захватывающее путешествие превращается в борьбу за выживание, когда отец с сыном сталкиваются с медведем гризли.

Un adolescente de ciudad viaja a Montana para ir de caza con su padre divorciado, pero se tornará en una batalla por la supervivencia cuando se encuentren con un oso pardo.

Un adolescente de la ciudad viaja a Montana para ir a cazar con su padre. La aventura se convierte en una batalla por la supervivencia cuando se encuentran con un oso grizzly.

En tonåring från storstan, David, reser till Montanas landsbygd för att jaga med sin pappa, Cal, som lever utanför samhället. Paret har svårt att anknyta till varandra, men när ett brutalt möte slutar med att båda blir allvarligt skadade måste de samarbeta för att överleva...

David Quammen‘ın kısa hikayesinden sinemaya uyarlanan film, bir baba ile oğlunun vahşi doğanın ortasında hayatta kalma mücadelesini odak noktasına alıyor.

Міський підліток їде в Монтану до батька-самітника, щоб разом відправиться на полювання. Але захоплююча подорож перетворюється в боротьбу за виживання, коли батько з сином стикаються з ведмедем грізлі.