
Outcast (2010)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгнаник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът пресъздава приказката за шотландската девойка с цигански произход Петронела и нейният тайнствен приятел ирландецът Фъргал. Само че приказката съвсем не е вълшебна и цветна, окъпана е в кръв, мрак и сълзи и едно ужасяващо чудовище, което няма да позволи на двамата влюбени да се обичат. Режисьор на хоръра е Колм Маккартни, подписал се под успешни телевизионни поредици като "Законът на Мърфи" и "Династията на Тюдорите". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Petronella is een Schotse zigeunervrouw en heeft een relatie met Fergal, een mysterieuze Ierse reiziger. Als hun verdoemde relatie bekend wordt, terroriseert een vreemd beest het landgoed. Het vermoordt de bewoners, en komt zo dichter bij Petronella en Fergal. Ondertussen zijn de mysterieuze Ierse reizigers Cathal en Liam bezig met het opvoeren van een ritueel, omdat ze jacht maken op een vampier. Ook Mary (Fergal's moeder) voert een ritueel op en is bezig met magie. Maar dan komen Cathal en Mary tegenover elkaar te staan... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outcast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Mary and her teenage son, Fergal, move to yet another new home, it soon becomes clear they live their lives on the run, hiding from someone or something, terrified of being found. Their hunter, Cathal, soon picks up the trail. Intent on tracking Mary and Fergal, he will go to any lengths to succeed in his quest, often using dark arts to aid him. Mary’s only defence is to use an ancient form of her own magic to protect her only son. When local residents begin to be brutally murdered by an unknown life force, the sense of fear escalates. Is Cathal the beast responsible for the killing? Or is it the beast that he is trying to destroy? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary et de son fils fuient quelqu’un pour une raison mystérieuse et qui établissent finalement leurs quartiers dans une nouvelle résidence, dans un quartier défavorisé d’Edinbourg. Dans cette optique, ils évitent de se faire des amis. Mais voilà, le fiston, Fergal, se retrouve pris d’affection pour la jolie voisine. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מנודים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו סיפור אהבתם הבלתי אפשרית של פטרונלה ופרגל הבורחים מהחיה הרודפת אחריהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outcast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azt mondja a mese Petronella egy skót / roma lány és Fergal titokzatos ír utazó barátjával. Mivel a halálra ítélt kapcsolat játszik el, a Beast szárak a birtokot, megölve a helyiek, a munka az utat a főszereplői. Közben Cathal és Liam, két titokzatos Írországba beutazó használata rituális és mágikus a vér vadászni. Mária, Fergal anyja végez rituális és mágikus a saját. Mivel Cathal jön szembe Mária egy ördögi finálé tudjuk egy dolog: a Szörnyeteg kell halnia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아웃캐스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여주인공 '페트로넬라'와 그녀의 남자친구 '페르갈'의 운명적인 관계가 풀리면서 벌어지는 이야기. 지역 주민을 죽이고 이들 남녀주인공들에게 점점 더 가까워지는 무서운 짐승의 스토킹으로 그들은 탈출하기 위해 모든 힘을 다하는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com a sua família assassinada e a sua memória apagada, um ex-membro de elite do FBI inicia uma guerra apenas com um homem só para recuperar o seu passado, neste thriller de acção explosiva, protagonizado por Steve Austin.Com a máfia russa e o cerco do FBI em ambos os lados, “The Stranger” percebe que, para redescobrir a sua verdadeira identidade, vai ter que lutar pela sua vida, enquanto recolhe as peças de um elaborado e mortal, puzzle. Ele não pode ser travado, e ele não será quebrado.Agora, com cada vida que ele leva, “The Stranger” está a um passo de descobrir de onde veio e por que tantas pessoas o querem ver morto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгнанники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы разорвать отношения между влюбленными Петронеллой и Фергалом, кое-кто способен воспользоваться черной магией и вызвать к жизни Чудовище, начинающее истреблять всех в округе, подбираясь к нашим героям. Незадолго до этих событий появляются два путешественника, также не понаслышке использующие ритуалы и волшебство… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary y su joven hijo Fergal se mudan a una nueva casa. No tardaremos en darnos cuenta de que ellos están huyendo de algo, se esconden atemorizados de la posibilidad de que sean encontrados. Evitan hacer amigos allí donde van y de estrechar lazos con nadie. Fergal se verá atrapado entre el cariño de su bella y animada vecina y una madre agresivamente protectora de que no se detendrá ante nada para proteger a su hijo. Mary tiene reglas estrictas que gobiernan la vida de Fergal sin la cuales reinarían el caos y el terror. Su cazador se llama Cathal, un hombre peligroso cuya intención es matar a Mary y Fergal, y para ello utiliza una antigua clase de magia oscura. La única defensa de Mary es utilizar la misma clase de magia para proteger a su hijo. Cuando la gente del lugar empieza a aparecer brutalmente asesinada por una fuerza desconocida, el temor se agrava ¿Es Cathal la bestia responsable de estas matanzas o es la bestia que él trata de destruir?. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yabancı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary ve oğlu Fergal, şehirden şehre taşınarak gizemli bir düşmandan kaçmaktadır. Bu düşman, Cathal adında esrarengiz bir avcıdır, üstelik izlerini sürmek için de kara büyü kullanmaktadır. Mary'nin ailesini savunmak için tek çaresi buna büyüyle karşılık vermektir. Ancak Cathal’ın onu alt etmesi de an meselesidir. Tam da bu sırada ailenin yaşadığı sitenin sakinleri garip bir yaratık tarafından hunharca öldürülmeye başlanır. Bütün bu olayların Cathal'la bir bağlantısı olduğu kesindir ama nasıl? |
|
||||
|