
Drone Wars (2016)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дронове убийци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато безпилотни самолети пристигат в светкавица, започва клане на човечеството и източване на земните ресурси.... Малък екип от учени, криещи се в Лос Анджелис работи за премахването на заплахата веднъж и завинаги. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无人机大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válka dronů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika je v troskách. Na lidi všude útočí agresivní drony, o kterých nikdo neví, kde se vzali, ani kdo je řídí. Ne každý však chce zemřít bez boje. Tajemný bojovník Elias má pro strach uděláno... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer drones in een flits arriveren, de mensheid afslachten en de aarde van haar hulpbronnen beroven, probeert een klein team van wetenschappers die zich in Los Angeles schuilhouden, de drone-dreiging voor eens en voor altijd te verdrijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drone Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When drones arrive in a flash, slaughtering humanity and stripping the Earth of its resources, a small team of scientists hiding in Los Angeles works to expel the drone menace once and for all. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Invaasio alkaa silmänräpäyksessä. Niin kauas kuin voi nähdä, mihin tahansa suuntaan, taivas on täynnä savua, tulta ja leijuvia aluksia. Alukset vievät maapallolta sen kaikki resurssit, samaan aikaa kun lennokit partioivat tuhottujen kaupunkien yllä. Kaaoksen keskellä pieni joukko tiedemiehiä yrittää taistella niitä vastaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privée de toutes ses ressources, la Terre est surveillée par des drones qui suppriment tout ce qu'ils considèrent comme une menace. Mais une équipe de scientifiques tente de survivre dans ce chaos et d'éliminer définitivement ces drones ainsi que le vaisseau mère. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privée de toutes ses ressources, la Terre est surveillée par des drones qui suppriment tout ce qu'ils considèrent comme une menace. Mais une équipe de scientifiques tente de survivre dans ce chaos et d'éliminer définitivement ces drones ainsi que le vaisseau mère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Battlefield - Drone Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Menschen von Los Angeles ahnen nichts Schlimmes und gehen ihren alltäglichen Dingen nach, als plötzlich die Katastrophe über sie hereinbricht. Denn auf einmal greifen brutale Außerirdische die Erde an und legen ganze Städte in Schutt und Asche. Die Attacke aus dem All scheint das Ende der Welt zu sein, so wie wir sie kennen. Riesige Raumschiffe fegen über die Erde hinweg und beuten alle nur erdenklichen Ressourcen der Menschheit aus, während zahllose kleine Drohnen auf Patrouille gehen, stets bereit, ihre tödlichen Waffen abzufeuern und alles zu zerstören, was auch nur im Entferntesten eine Gefahr für sie darstellen könnte. Einzig eine kleine Gruppe Wissenschaftler um den jungen Forscher Elias versucht, den Invasoren etwas entgegenzusetzen. Aber werden sie auch Erfolg haben? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 둠즈데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지구를 식민지로 삼으려는 드론 떼가 미국 주요 도시를 쑥대밭으로 만들면서 인간들은 속수무책으로 그들의 공격에 방어를 못 한다. 드론 떼가 동쪽에서 캘리포니아 해안을 향해 돌진하며 대도시는 하나둘 무너진다. 서로를 죽이는 이들, 납치하는 이들, 아무것도 안 하는 이들이 있는 가운데 드론은 모든 것을 지켜보고 있다. 지구의 수백만 생존자들에겐 더 이상 이전의 삶은 사라져 보인다. 남은 생존자들은 드론이 떠난다고 해도 이 지구에 더 이상 사람이 살 수 없다는 사실을 깨닫게 되고, 엘라이어스가 이끄는 무리는 반대 세력인 리스 조직에 맞서 지구를 되찾기 위해 모든 위험을 무릅쓴다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wojny dronów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziemia, odległa przyszłość. Zmechanizowane drony atakują planetę. Miasta giną jedno po drugim, burzone przez maszyny. Jest tylko jedna siła, która może je powstrzymać - człowiek. Nie wiadomo, czy ludzkość będzie w stanie wygrać z patrolującymi całą planetę urządzeniami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerras de Drones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um céu encoberto por fogo e fumaça é tomado por naves pilotadas em diversas direções para extração de recursos na Terra, enquanto Drones patrulham cidades em ruínas, apreendendo tudo o que eles considerem uma ameaça. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Războaiele dronelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Война дронов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Над объятой огнём планетой кружит несметное множество кораблей. Они выкачивают из Земли ресурсы, а среди городских руин рыщут отряды дронов, уничтожающих всех и вся. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vojna dronov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po bleskovej invázii sa na oblohe plnej dymu a ohňa vznášajú nepriateľské vesmírne lode. Okupujú nebo vo všetkých smeroch až po obzor. Votrelci vyťažujú prírodné bohatstvo Zeme zo všetkých jej zdrojov. Nepriateľské drony strážia spustošené a vyľudnené mestá, v ktorých útočia na všetko, čo by ich mohlo ohroziť. Ľudia, ktorí prežili, sa zúfalo snažia zachrániť a uniknúť hrozbe z nebies v podobe smrtonosných dronov. Uprostred apokalyptického chaosu sa v útrobách Los Angeles ukrýva malá skupina vedcov, ktorá je jedinou nádejou pre budúcnosť ľudstva. Pripravuje plán na záchranu Zeme a skúma všetky možnosti, ako poraziť nepriateľské drony a zničiť materské lode vesmírnych votrelcov raz navždy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerra de los drones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un combate entre drones y naves deja el cielo lleno de humo y repleto de barcos flotando en todas las direcciones. Mientras, pequeños grupos de humanos que sobreviven se mantienen juntos, tratando desesperadamente de resucitar cualquier apariencia de normalidad que una vez tuvieron. En medio del caos, un equipo de científicos escondidos en Los Ángeles es todo lo que queda para derrotar a los aviones no tripulados y acabar con la nave nodriza. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อโดรนมาถึงในพริบตา สังหารมนุษยชาติและขโมยทรัพยากรของโลก ทีมนักวิทยาศาสตร์กลุ่มเล็กๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในลอสแองเจลิสจึงร่วมมือกันขับไล่ภัยคุกคามจากโดรนให้สิ้นซาก |
|
||||
|