Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
— |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
A tale of two gangsters from the eras of past and present, whose lives enter parallel paths as they struggle to survive within Bombay's criminal underworld. |
|
||||
|
||||||
hebrejština (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
היו זמנים במומבאי |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
לאחר שמבריח אחד עולה לשלטון בשנות ה-70 במומבאי, גנגסטר צעיר אחר שואף להדיחו ושוטר הנקלע בין האירועים. |
|
||||
|
||||||
hindština (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Once Upon a Time in Mumbaai |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
polština (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Pewnego razu w Bombaju |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
"Once Upon a Time in Mumbaai" to historia widziana oczami oficera policji (Randeep Hooda), który śledzi początki oraz zmianę oblicza podziemia Bombaju. Film toczy się w latach 70 XX wieku, w czasie gdy Sultan Mirza (Ajay Devgan) rośnie w siłę. Protegowany Sultana- Shoaib Khan (Emraan Hashmi) wchodzi z nim w konflikt, podważając supremację Sultana i uzurpując siłę, by móc rządzić mrocznym podbrzuszem Bombaju. [filmweb.pl] |
|
||||
|
||||||
turečtina (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Bir zamanlar Mumbai'de / Once Upon a Time in Mumbaai |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Geçmişten ve günümüzden iki gangsterin hayatlarının Bombay'ın suç ve yeraltı dünyasında hayatta kalabilmek için verdikleri mücadele sırasında, paralel bir şekilde çakışmasını konu alır. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
孟买往事 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
影片的背景主要是设在1970年，展现了恩南·哈什米扮演的底层人民，联合起来，推翻阿吉·戴维刚扮演的独裁者的经历。故事没有任何原型人物。 |
|
||||
|
||||||