Al veertig jaar gaan Anita, Rita, Ricardo en Andrés naar een school voor kinderen met het syndroom van Down. Na al die jaren begint het veilige en vertrouwde te vervelen. Ze zijn de 45 gepasseerd, en het werk in de bakkerij van de school is voor sommigen van hen geen uitdaging meer.

A group of friends with Down Syndrome have been attending the same school for 40 years, and they are tired of being treated like children, they are grown-ups and want to live as such.

Anita, Rita, Ricardo et Andrés sont là depuis bien plus longtemps que tous leurs enseignants, maintenant, ils doivent se battre pour trouver un travail et gagner leur vie comme tout le monde et faire qu’à leurs 50 ans passés, les gens ne les considèrent plus comme des enfants. Ils feront tout pour que personne n’interfère avec leurs rêves.

40년째 다운증후군 환자를 위한 학교에 다니는 친구들은 학교가 지루하기만 하다. 어느새 50대에 가까워진 그들은 이제 독립한 성인으로 존중받을 자유를 원한다. 집을 사려 돈을 모으고, 사랑하는 연인과 미래를 약속하며, 직업을 찾기도 하지만, 가족들은 여전히 그들을 성인으로 인정해주지 않는다. (2017년 제 14회 EBS 국제다큐영화제)

Em uma escola para pessoas com síndrome de Down, amigos na casa dos 40 desejam se casar e ser independentes ― mesmo que para isso tenham que desafiar suas famílias.

Anita, Rita, Ricardo y Andrés han asistido a la escuela para niños con Síndrome de Down durante más de 40 años. Después de todo este tiempo, quieren empezar a disfrutar de su independencia, fuera del entorno familiar. Pero no va a ser fácil.

Un grupo de amigos con Síndrome de Down lleva 40 años asisitendo al mismo colegio, y están cansados de que los sigan tratando como niños, son adultos y quieren vivir como tales.