
Ame Onna (2016)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雨女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每当大雨瓢泼的夜晚,理佳(清野菜名 饰)必然会做同一个噩梦。梦中她看见一名小女孩只身站在落雨的铁道口,等候电车通过。就在此时,穿着黑衣全身湿淋淋的女子突然出现,她手中紧紧抱着一个男孩,仓皇地闯入铁道,在女孩的面前被电车狠狠撞到。理佳饱受噩梦困扰,与此同时她和恋人隆(柳俊太郎 饰)不断恶化的关系也让她颇为焦虑。不久,她赶回家参加母亲的忌日,谁知恐怖事件渐次出现…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ame Onna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman tormented by reoccurring nightmares of a black-clad woman committing suicide on the train tracks during a very rainy day. The dreams take on an even more sinister aspect when Rika returns to her hometown on the anniversary of her mother's death. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雨女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雑貨店で働く理佳。男手ひとつで育った彼女は、女としての自分に自信が持てない。恋人である隆の浮気を疑いながらも言い出せず、煮え切らない日々を送っていた。そんな彼女を、更に憂鬱にさせるのは“雨の日”に必ず見る悪夢。——大雨の中、踏切に佇む女の子。その前に現れるびしょ濡れの黒い服の女は、男の子を大事に抱いたまま、電車に轢かれてしまう。 見覚えのない3人…。理佳は、この黒い女を「雨女」と呼んでいた。 ある日、鬱屈した思いを引きずったまま店の仕事に勤しむ理佳の目の前に、男の子を連れた黒い服の女が現れる…美しく若い母親。どうやら有名なモデルだという彼女の名前を聞いて、言葉を失う理佳…それは、恋人・隆のスマホによく掛かってきている女の名前。疑心にかられ、隆のスマホから盗み書きした女の番号に電話をかける理佳…。 着信音が鳴り、電話口に出た女の声は…!? そんな矢先、恋人の隆に「雨女」とからかわれ、唖然とする理佳…。 デートの度に雨が降るのは何故?自分のせい? いつものあの夢は?あの黒い女は…? 繰り返す“「雨女」の夢”に魅入られ、翻弄されていく理佳…。 果たして何が現実で、何が夢・幻なのか…!? 「雨女」とは何なのか? |
|
||||
|