Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasily Muravin, 50, een leraar aan het Moscow Institute of Management, maakt een crisis door. Op het werk wordt de plaats van het hoofd van de afdeling vervangen door de meer pragmatische, maar beperkte persoon Valentin Romanovsky. Thuis verwijt zijn vrouw Lida, die op haar werk meer verdient dan haar man, hem gewoonlijk besluiteloosheid. Het is moeilijk voor Muravin om in het reine te komen met zijn gevestigde houding ten opzichte van zichzelf, maar hij maakt zich het meest zorgen wanneer zijn vrouw geen respect toont voor zijn belangrijkste hobby - gitaar spelen. Op een keer, niet in staat om het pesten te verdragen, verlaat Muravin plotseling het gezin (vrouw en dochter) en het werk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Through Main Street with an Orchestra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vasily Muravin, 50, a teacher at the Moscow Institute of Management, is experiencing a crisis. At work, the place of the head of the department is replaced by the more pragmatic, but limited person Valentin Romanovsky. At home, his wife Lida, who earns at work more than her husband, habitually reproaches him for indecision. It’s hard for Muravin to come to terms with his established attitude to himself, but he is most worried when his wife shows disrespect for his main hobby - playing the guitar. Once, unable to bear the bullying, Muravin suddenly leaves the family (wife and daughter) and from work. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По главной улице с оркестром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Университетский преподаватель Василий Муравин подошел к рубежу своей жизни - ему пятьдесят, и итоги прожитого скорее удручают, чем радуют. Устав от вечных неудач в карьере и в личной жизни, Василий уходит из дома и с работы и решает заниматься единственным делом, которое ему по душе - игрой на гитаре. Так преподаватель становится уличным музыкантом. Однажды, играя на улице для прохожих, Муравин встречает свою дочь Ксюшу. Эта встреча выводит их взаимоотношения на новый уровень, когда необычная ситуация позволяет каждому из близких людей стать более открытыми друг другу. «По главной улице с оркестром» - фильм Петра Тодоровского, сценарий к которому он написал совместно с Александром Буравским. |
|
||||
|