Френскоезичната версия на едноименния холивудски хит. В началото на 30-те, преди да се появят субтитрите, голяма част от филмите се снимат в няколко версии на различни езици. Андре и Колет са щастливо женени. Когато Колет запознава съпруга си със своята най-добра приятелка Мици, Андре не може да устои на посоянния флирт от нейна страна и скоро се поддава на изкушението. Съпругът на Мици разбира за аферата и веднага иска развод. Колет също разбира за връзката на своя съпруг с най-добрата й приятелка, но в същото време, тя заформя връзка със симпатичен младеж и не е в позицията да вдига скандал на Андре. Скоро двамата съпрузи си прощават и отново заживяват щастливо.

都說勇者無懼。輕歌劇原是當年已然式微的物事，劉別謙逆流而上一再帶到水銀燈下，竟成為開創荷里活歌舞片的大功臣。第二部司花利亞與珍娜．麥當奴的鑽石組合，重拍已成經典的《迴轉姻緣》。劉別謙原意只充當監製，導演筒假手佐治寇克。開拍不到一周，節奏亂套的毛片沒法通過我們超高班監製的關口，一聲令下劇本重寫影片自己接手重拍，演員與編劇不但沒怨言甚至還皆大歡喜。故事與原作大同小異，形式卻南轅北轍，司花利亞的演繹更傳神抵死，一曲＜美芝＞妙得神魂絕倒。大小配角心思中見豐富血肉，劉別謙與編劇拍檔拉弗遜的化學作用開始顯現。

De Parijse arts Andre Bertier is gelukkig getrouwd met zijn Colette en erg trouw, dit tot afgrijzen van zijn vrouwelijke patiënten. Wanneer zijn vrouw echter een flirtende vriendin adviseert door haar man geholpen te worden, lijkt het er op dat zij kans van slagen bij Andre heeft.

Andre and Colette Bertier are happily married. When Colette introduces her husband to her flirtatious best friend, Mitzi, he does his best to resist her advances. But she is persistent, and very cute, and he succumbs. Mitzi's husband wants to divorce her, and has been having her tailed. Andre gets caught, and must confess to his wife. But Colette has had problems resisting the attentions of another man herself, and they forgive each other.

André Bertier, un gynécologue parisien de renom, est un séducteur né, passionné par les belles femmes. Marié et très amoureux de son épouse, Colette, il se livre un combat quasi-quotidien pour lui rester fidèle. Ce sacrifice lui est d'autant plus coûteux que la meilleure amie de son épouse, Mitzi, a décidé de le séduire. Très rapidement elle parvient à ses fins, ce que ne saurait tolérer Colette. La compagne humiliée cherche à se venger…

Andre és Colette Bertier boldog házasságban él. Amikor Colette bemutatja férjét kacér barátnőjének, a férfi eleinte minden megtesz, hogy ellenálljon Mitzinek, ám végül enged a csábításnak…

Andre e Colette sono una coppia affiatata e felice. Il loro matrimonio sembra perfetto finché nella loro vita non appare Mitzi, l'amica bellissima e civettuola di Colette. Andre, come molti altri prima di lui, cade nella sua rete, ma non sa che il marito di Mitzi, Adolphe, ha subodorato le continue infedeltà di sua moglie e ha ingaggiato un detective privato perché la pedini e gli procuri le prove necessarie al divorzio. Sentendosi perduto, ad Andre non resta che raccontare la verità a Colette. Quel che non si aspetta è che anche sua moglie non ha la coscienza a posto...

앙드레는 사랑스러운 부인 콜레트와 행복한 결혼생활을 하고 있다. 그러나 콜레트가 친구 미치를 소개하면서부터 두 사람의 믿음은 흔들리기 시작한다. 바람둥이 미치의 집요한 유혹에 완강히 저항하던 앙드레는 결국 그녀의 귀여운 매력에 굴복하고 만다. 한편 미치와 이혼하고 싶어하는 그녀의 남편은 증거를 잡으려고 미치의 뒤를 밟는다. 루비치 자신의 무성영화 (1924)을 리메이크한 작품. 그러나 당시 이혼을 겪은 루비치는 결혼에 대해 한층 더 냉소적인 시선을 보여준다. 최상의 플롯과 활기찬 대사, 아름다운 노래, 탁월한 연기가 어우러진 가장 매혹적인 로맨틱 코미디 뮤지컬. 특히 이중의미와 오해와 억측이 낳은 마지막 장면은 루비치 영화 중 가장 즐겁고 유쾌한 장면이라고 할 수 있다.

Os formosos Andre e Colette Bertier são um casal extremamente feliz. Quando Colette apresenta seu marido para a sua melhor amiga Mitzi, que flerta com todos os homens que vê pela frente, Andre tenta ao máximo resistir às investidas da amiga. Mas ela é bastante insistente, além de ser muito bonita, que faz com que ele invariavelmente traia sua mulher. O marido de Mitzi quer se divorciar, e a está mantendo sob vigilância constante. Andre acaba sendo descoberto, e tem de se confessar para Colette. Mal sabe ele, que sua belíssima mulher também tem mantido alguns segredos para si...

Андре и Колетт Бертье счастливы в браке. Эта гармония рушится, когда Коллет представляет мужу свою подругу, кокетку по имени Митци Оливер. Андре пытается сопротивляться ее авансам, но в конце концов не может устоять перед ее обаянием и заводит с Митци роман. Так как муж Митци хочет получить развод, он следит за ней и ловит жену с поличным, после чего Андре вынужден признаться жене в измене. Однако Колетт сама принимала знаки внимания от другого мужчины, и потому супруги прощают друг друга.

El doctor André Bertier y Colette, su esposa, viven felices hasta que Mitzi Olivier, una coqueta amiga del colegio de aquélla, les hace una visita. Mediante intrigas, Mitzi consigue quedarse a solas con André, fingiéndose enferma, e intenta seducirle, pero el marido de ella, el profesor Olivier, ha contratado a un detective para que recoja pruebas de las infidelidades de Mitzi.

El doctor André Bertier y Colette, su esposa, viven felices hasta que Mitzi Olivier, una coqueta amiga del colegio de aquélla, les hace una visita. Mediante intrigas, Mitzi consigue quedarse a solas con André, fingiéndose enferma, e intenta seducirle, pero el marido de ella, el profesor Olivier, ha contratado a un detective para que recoja pruebas de las infidelidades de Mitzi.

Andre ve Colette Bertier mutlu bir evlilik sürdürmektedir. Colette, kocasını, çapkınlığı bilinen, en iyi arkadaşı Mitzi ile tanıştırır. Colette'nin kocası Mitzi'nin yaklaşımlarına direnmek için elinden geleni yapar. Ama Mitzi ısrarcı ve çok tatlıdır, adam da ona boyun eğer. Mitzi'nin kocası, Mitzi'den boşanmak istemektedir ve onu takip ettirmektedir. Andre yakalanır ve karısına bunu itiraf etmek zorunda kalır. Ancak Colette'in de başka bir erkeğin ilgisine direnmekte sorunları vardır ve birbirlerini affederler.