
Summer Stock (1950)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летни гастроли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏日天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在简的姐姐的邀请下,一群演员来到简的新英格兰农场表演。起初,她不情愿地让他们做农活来换取食物。当她爱上导演乔时,她的不情愿变成了吸引力,乔恰好是她姐姐的未婚夫。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als gunst aan haar zus, de actrice Abigail, laat boerin Jane een groep acteurs haar schuur gebruiken als theater voor hun volgende stuk. In ruil helpt iedereen haar met de dagelijkse boerderijklussen. Jane valt al snel voor directeur Joe. Hij is echter reeds verloofd, namelijk met Abigail. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Stock |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To Jane Falbury's New England farm comes a troup of actors to put up a show, invited by Jane's sister. At first reluctant she has them do farm chores in exchange for food. Her reluctance becomes attraction when she falls in love with the director, Joe, who happens to be her sister's fiance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Jolie Fermière |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane Falbury est une jeune fermière de la Nouvelle-Angleterre luttant pour garder sa propriété. Sa soeur Abigael est une apprentie comédienne qui persuade une compagnie théâtrale dirigée par Joe D. Ross d'utiliser la grange de Jane comme théâtre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyári előadás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
gy kisvárosi farmer Jane Falbury egyre nehezebb időket él meg. A sorsa azonban új irányt vesz, mikor a haszontalan nővére meghív egy egész színtársulatot a farmra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'allegra fattoria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane ha ereditato una fattoria e si impegna a mandarla avanti come meglio può, mentre sua sorella minore Abigail tenta la fortuna sui palcoscenici di New York. Dopo una breve assenza, Jane torna alla fattoria e scopre che Abigail vi si è insediata con i suoi colleghi di lavoro. Sulle prime l'accoglienza della sorella maggiore non è molto amichevole, ma in seguito si offre di ospitarli, a patto, però, che tutti partecipino ai lavori agricoli. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서머 스톡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
작은 농장을 운영하는 제인은 유랑극단의 배우인 동생 애비게일에게 헛간을 내준다. 헛간을 극장으로 사용하는 대신 애비게일과 동료들은 농장의 일을 도와야 한다. 그런데 리허설을 보는 동안 제인은 극단의 연출가인 조에게 빠져든다. 하지만 조는 애비게일과도 심상치 않은 사이이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa, Comida e Carinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como favor a sua irmã Abigail, a fazendeira de Nova Inglaterra, Jane Falbury, permite que um grupo de atores use seu celeiro como teatro para sua peça. Em troca, o elenco e a equipe precisam ajudá-la nas tarefas da fazenda. Durante os ensaios, Jane se vê apaixonada pelo diretor do programa, Joe Ross, que também se envolve com a atriz principal da peça, Abigail. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festa no Campo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летние гастроли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейн Фалбури молодая хозяйка на ферме в новой Англии. Ее хозяйство в запустении, так как уже третий год — неурожай. Она и ее гувернантка Арти с трудом сводят концы с концами, вдобавок последние двое работников решили уйти от нее на заработки. Несмотря на такие трудности Джейн не унывает, она едет в город берет в кредит семена, удобрения и трактор и решает сама сеять и жать. Вернувшись на ранчо, девушка застает целую толпу молодых людей. Оказывается ее младшая сестра Абигейл пригласила своего бойфренда Джо деPoca и его друзей актеров к ним на ранчо, дабы сэкономить на аренде помещения для репетиций, и к тому же Абигейл обещана главная роль в шоу. Джейн поначалу отрицательно встретила эту затею сестры, но, подумав, поставила свои условия — взамен платы за аренду сарая ребята должны отработать на ее ферме, пока не будет окончательно поставлен спектакль... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Repertorio de verano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La cosecha ha sido un poco escasa en la granja Falbury: judías, heno… y canciones. Jane Falbury es una granjera que agarra un tremendo berrinche cuando su hermana, aspirante a actriz, se presenta en su casa con una compañía teatral que pretende montar un musical en el granero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valle alegre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La cosecha ha sido un poco escasa en la granja Falbury: judías, heno… y canciones. Jane Falbury es una granjera que agarra un tremendo berrinche cuando su hermana, aspirante a actriz, se presenta en su casa con una compañía teatral que pretende montar un musical en el granero. |
|
||||
|