
Jays in the Head (1984)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děti na prahu puberty bývají citlivější i vznětlivější, objevují se první milostná okouzlení i zklamání v lásce. Jsou jim protivné rodičovské rady, zejména pak otcovo očekávání, že půjdou v jejich stopách. V tomto případě se mladičký chlapec marně snaží otce přesvědčit, že vysněný fotbalista z něho nebude. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jays in the Head |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of a small-town boy growing up in love and despair and family troubles that make him take on a critical attitude towards his surroundings. Mato does not fulfill his father's wish for devoting his free time to playing soccer. Mato enjoys fishing with his friend Robo much more. He dreams of his schoolmate Terka and of an adventurous run-away from home. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sojky v hlave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deti na prahu puberty bývajú citlivejšie aj skleslejšie, objavujú sa prvé milostné očarenia aj sklamania v láske. Sú im protivné rodičovskej rady, najmä potom otcovo očakávanie, že pôjdu v ich stopách. V tomto prípade sa mladučký chlapec márne snaží otca presvedčiť, že vysnívaný futbalista z neho nebude. Zaujme štylizácia do lyrické polohy, ktorá do príbehu vnáša ozvláštnenie, chce sa tak priblížiť detskému vnímaniu. |
|
||||
|