
A Dog's Courage (2019)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬流浪記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬流浪记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一天突然被遗弃的流浪狗‘蒙奇’,瞬间被人类改变了命运,但它不屈服命运,为了生存的自由,寻找‘没有人类的地方’,并且获得流浪狗的爱情和友情,以及英勇无比的流浪故事。 由吴承允、李春白执导,韩国第一动漫制作公司出品,以第一人称视角讲述流浪狗群体的故事。主角蒙奇遭遇遗弃命运,历经艰难挑战战胜自我,获得友情与爱情,最终寻找到生命乌托邦之地的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dog's Courage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abandoned by his owners, a feisty and playful dog joins a pack of strays and embarks on a journey filled with fun and life lessons in their pursuit to find a new and loving home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nous, les chiens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le chien est le meilleur ami de l'homme. Affectueux, fidèle… mais lorsqu'il vieillit ou se comporte mal, il est parfois abandonné comme un mouchoir souillé. Et lorsqu'il se retrouve seul face à la nature, l'instinct animal et l'esprit animal reprennent le dessus. Solidaire, déterminée, notre petite bande de chiens errants va peu à peu réapprendre à se débrouiller seule. Et découvrir la liberté, au cours d'un extraordinaire voyage. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le chien est le meilleur ami de l'homme. Affectueux, fidèle… mais lorsqu'il vieillit ou se comporte mal, il est parfois abandonné comme un mouchoir souillé. Et lorsqu'il se retrouve seul face à la nature, l'instinct animal et l'esprit animal reprennent le dessus. Solidaire, déterminée, notre petite bande de chiens errants va peu à peu réapprendre à se débrouiller seule. Et découvrir la liberté, au cours d'un extraordinaire voyage. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אומץ של כלב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언더독 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
주인에게 버려져 하루아침에 유기견이 된 뭉치는 폐허가 된 재개발 지역에 숨어사는 짱아 일행을 만나게 된다. ‘기다리라’는 주인의 거짓말을 믿고 싶었지만 결국 버려졌다는 현실을 받아들인 뭉치는 짱아들과의 생활에 익숙해져 가고, 어느 날 숲 속에서 야생성을 잃지 않고 살아가는 밤이 일행을 만나게 된다. 도시의 편리함에 익숙한 짱아 일행과 야생의 습성을 지키려는 밤이 일행, 같으면서도 서로 다른 이들은 철거와 잔혹한 개 사냥꾼을 피해 모두가 행복하게 살 수 있다는 ‘그곳’을 향해 모험을 떠나게 된다. 위험천만한 도로와 날카로운 철조망을 넘고 개 사냥꾼의 집요한 추격을 피해 조금씩 조금씩 북쪽 방향으로 향하던 그들은 아름다운 풀밭과 반딧불만이 가득하다는 ‘그곳’에 무사히 도착할 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Oprimido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de o seu dono o abandona, um cachorro de rua chamado Moongchi parte numa aventura com seus companheiros de rua. |
|
||||
|