
New Trial (2017)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
محاكمة جديدة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث فيلم حول هيون وو (كانج ها نيول) الشاهد الوحيد في قضية قتل سائق سيارة أجرة، أمضى 10 سنوات في السجن بعد إتهامه زوراً من قبل التحقيق الجنائي بقتل سائق السيارة. جون يونج (جونج وو) محامٍ متخصص بـ الديون المالية، يدرك حالة هيون وو ويُخبره حدسه أن هذه القضية قد تكون فرصة جيدة للمضي قدماً في حياته المهنية، بعد أن التقى جون يونج بهيون وو، أصبح دافعه الإحساس بالعدالة و بدأ هيون وو بالشعور بالأمل. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ново начало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адвокат И Джун Йонг решава да поеме интересен случай с десет годишна давност, осъзнавайки, че това може да се окаже добра възможност за напредък в кариерата. Но така среща Хьон У, който е несправедливо осъден на 15-годишна възраст за убийството на таксиметров шофьор. Филмът се основава на реални събития, случили се на 10 август 2000 г., като проследява убийството на таксиметров шофьор и обвинението на 15-годишно момче след тежки и жестоки разпити. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再审 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据2000年发生在韩国的出租车司机杀人事件改编,姜河那饰演的少年以杀人罪坐了十年牢狱,郑宇所饰演的律师为洗刷其冤屈的再审而辩护。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再審 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自2000年發生在韓國的出租車司機殺人事件,姜河那飾演的少年以殺人罪坐了十年牢獄,鄭宇所飾演的律師為洗刷其冤屈的再審而辯護。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再審 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
無辜少年賢宇經不住警察的高壓審訊,從一個目擊者變成了殺人犯,含冤坐了10年冤獄,等他出獄後,才發現外面的世界更令他痛苦... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A taxi driver is found dead, and Hyun-woo, the only witness, charged with a murder and serves 10 years in prison. While offering pro bono services, a lawyer Junyoung meets Hyun-woo, and they begin their journey to prove his innocence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyeon-woo est l'unique témoin d'une affaire de meurtre d'un chauffeur de taxi. Après avoir été faussement accusé d'avoir assassiné le chauffeur de taxi par une enquête expéditive, il a passé 10 ans en prison. Lee Joon-yeong est un avocat spécialisé dans les affaires financières. Il prend connaissance du cas de Hyeon-woo. Son intuition lui indique que ce cas pourrait être une bonne occasion de faire progresser sa carrière. Après l'avoir rencontré, il est animé par un sentiment de justice et Hyeon-woo reprend espoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Taxifaher wird tot aufgefunden und Hyun-Woo, der einzige Zeuge, wegen Mordes verurteilt. 10 Jahre später trifft der junge Anwalt Junyoung im Rahmen seiner Pflichtverteidigertätigkeiten auf Hyun-Woo. Sie beginnen damit seine Unschuld zu beweisen... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Taxifaher wird tot aufgefunden und Hyun-Woo, der einzige Zeuge, wegen Mordes verurteilt. 10 Jahre später trifft der junge Anwalt Junyoung im Rahmen seiner Pflichtverteidigertätigkeiten auf Hyun-Woo. Sie beginnen damit seine Unschuld zu beweisen... |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Taxifaher wird tot aufgefunden und Hyun-Woo, der einzige Zeuge, wegen Mordes verurteilt. 10 Jahre später trifft der junge Anwalt Junyoung im Rahmen seiner Pflichtverteidigertätigkeiten auf Hyun-Woo. Sie beginnen damit seine Unschuld zu beweisen... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
재심 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대한민국을 뒤흔든 택시기사 살인사건 발생! 유일한 목격자였던 10대 소년 현우는 경찰의 강압적인 수사에 누명을 쓰고 10년을 감옥에서 보내게 된다 한편, 돈도 빽도 없이 빚만 쌓인 벼랑 끝 변호사 준영은 거대 로펌 대표의 환심을 사기 위한 무료 변론 봉사 중 현우의 사건을 알게 되고 명예와 유명세를 얻기에 좋은 기회라는 본능적 직감을 하게 된다. 그러나 실제로 현우를 만난 준영은 다시 한번 정의감에 가슴이 뜨거워지는 자신을 발견하게 되고 현우는 준영의 도움으로 다시 한번 세상을 믿어볼 희망을 찾게 되는데.. 다시 심장을 뛰게 만들 진심을 만나라! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novo Julgamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem Hyun-woo é a única testemunha do assassinato de um taxista. Erroneamente acusado pelo crime e vítima de abusos policiais durante a investigação, ele é condenado a passar 10 anos na prisão. O oportunista advogado Joon-young se interessa pelo caso, pois acredita que esta pode ser uma ótima chance para alavancar sua carreira. Após visitar o jovem na cadeia, o advogado é tomado por um senso de justiça, e decide se empenhar ao máximo para revelar a verdade, dando novas esperanças a Hyun-woo. Baseado em um história real ocorrida no ano 2000. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un taxista es encontrado muerto, y Hyun-woo, el único testigo, acusado de un asesinato y cumple 10 años de prisión. Mientras ofrece servicios pro bono, un abogado Junyoung conoce a Hyun-woo, y comienzan su viaje para demostrar su inocencia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คนขับแท็กซี่ถูกพบว่าเสียชีวิต และฮยอนวู พยานคนเดียวในเหตุการณ์ ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมและต้องรับโทษจำคุก 10 ปี ในระหว่างการให้บริการทางกฎหมายโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ทนายความชื่อจุนยองได้พบกับฮยอนวู และพวกเขาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avukat Ve Dzhun Yong bu kariyer planlaması için iyi bir fırsat olabileceğini fark, ilginç bir vaka on yıllık bir geçmişi almaya karar verdi. Ama haksız yere bir taksi şoförü öldürmek suçundan 15 yıla mahkum olan Hyun Wu, bir taksi şoförü öldürülmesini izleyerek, 2000 10 Ağustos tarihinde meydana gelen ve şiddetli ve zalim sorgulamanın ardından 15 yaşındaki bir çocuğu şarj gerçek olaylara dayanmaktadır |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tái Thẩm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim Tái Thẩm được lấy cảm hứng từ một vụ án có thật, xảy ra tại Hàn Quốc vào năm 2000, đã được đưa lên chương trình tài liệu về hình sự và chính trị, xã hội rất nổi tiếng tại đất nước này mang tên "I want to Know that". Chàng trai trẻ Cho Hyun Woo chỉ vì tình cờ chứng kiến cái chết của một tài xế taxi trong đêm giữa ngã tư vắng người, đã bị kết tội oan và phải dành 10 năm tuổi xuân tươi sáng nhất ở trong tù. Những tưởng mọi nỗi đau trong quá khứ sẽ dần phôi phai, hậu quả của bản án lại ngày càng đè nặng lên đôi vai của Hyun Woo cùng người mẹ già yếu của cậu. |
|
||||
|