瑞士女孩阿德尔海德-海蒂（Adelheid Heidi）是个孤儿。戴蒂姨妈把她带到阿尔普爷爷和他的妻子身边，自从阿尔普爷爷被控谋杀后，他们就与世隔绝地生活在阿尔卑斯山上。海蒂很快就喜欢上了野外生活，尤其喜欢和小羊倌彼得在一起。爷爷拒绝送她去城里上学，但德蒂姨妈回来了，迫使爷爷让步。她被送到法兰克福的一位贵妇人家，在那里，她可以在课余时间陪伴瘸腿的女儿克拉拉。

Swiss girl Adelheid 'Heidi' is orphaned young. Aunt Detie brings her to grandpa Alp and his wife, who live isolated in the Alps since his murder charge. Heidi soon takes to the wild country, especially accompanying young goatherd Peter. Grandpa refuses to send her to school in the city, but aunt Detie returns and forces him to give in. She's sent to a posh lady in Frankfurt, where she'll be a companion for crippled daughter Clara after school hours.

Heidi ist eine Waise, die nun bei ihrem Großvater in den Bergen leben soll. Der Großvater hat vorerst wenig Lust, sich um das kleine Mädchen zu kümmern. Doch mit der Zeit lernen sich die beiden kennen und entwickeln eine innige Zuneigung zueinander. Im darauffolgenden Sommer will Heidis Tante sie zurück in die Stadt bringen. Heidi will nicht mit ihr gehen; aber die Tante ist unerbittlich, denn sie hat einer reichen Bekannten versprochen, dass Heidi die neue Spielgefährtin ihrer kranken kleinen Tochter Clara werden soll. Nach einiger Zeit in der Stadt, setzt Heidi alles daran, wieder zurück zu ihrem Großvater zu kommen, denn sie hat schreckliches Heimweh.

Η ορφανή Χάιντι πηγαίνει να μείνει στο βουνό με τον γκρινιάρη παππού της που ποτέ δεν έχει γνωρίσει! Οι δυο τους όμως μαθαίνουν με τον καιρό να αγαπούν ο ένας τον άλλο. Ωστόσο η ήρεμη ζωή τους αναστατώνεται με την άφιξη της θείας της Χάιντι, που τη διεκδικεί από τον παππού της και μετά την πουλάει στην κακιά Μαντάμ Ροτενμάιερ. Η απουσία όμως του παππού της είναι μεγάλη και η ηρωίδα μας λαχταρά να ξαναγυρίσει κοντά του.

החידוש הקולנועי לסרט הקלאסי משנות השישים, עכשיו בגירסה החדשה לשנת 2005. היידי (אמה בולגר) היתומה נשלחת אל ההרים בכדי לחיות עם סבא הרגזן והחמוץ פנים אשר מעולם לא הכירה, מר סאסמן (רוברט באטהורס). אך המהרה השניים לומדים לאהוב אחד את השני ולחיות ביחד בשלווה. יום אחד העולם של שניהם מופרע באכזריות על ידי הגעתה של אישה הטוענת שהיא דודתה של היידי, ותובעת אותה בחזרה, ואחר כך מוכרת אותה למאדם המרושעת רוטנימהר (ג'ראלדין צ'אפלין) בכדי שתיהיה בת לוויה ועזרה לביתה הנכה אשר בהשגחתה. למרות יכולתה של היידי להיות תמיד ביחסים טובים היכן שהיא נמצאת, היידי במהרה מתגעגעת אל סבא ומקווה לחזור במהרה אל ההרים.

Ambientato fra la Svizzera e la Germania intorno alla fine del 1800 Heidi racconta la storia di una bambina orfana e priva di una qualsiasi istruzione i cui unici parenti rimasti sono la zia ed il nonno. La bambina è sem­pre vissuta in città ma, ora che i suoi genitori sono morti e la zia è occupata per lavoro in città, è costretta ad andare a vivere dal nonno in montagna.

Heidi é a história de uma órfã suíça que enriquece a vida de todos que conhece. O amável conto é narrado novamente neste filme encantador de paisagens espetaculares. Entre para o mundo cativante de Heidi enquanto ela abre o coração de seu rabugento avô para o amor... fica amiga do solitário Peter, o vizinho que toma conta das cabras de seu avô... e encoraja Clara, a rica garota em cadeira de rodas, a falar.

Filme produzido no Reino Unido em 2005

Heidi es una niña huérfana que vive con su tía Detie desde hace varios años, pero, cuando a Detie le ofrecen un trabajo en Frankfurt, no tiene más remedio que llevar a la niña a vivir con su abuelo paterno. Aunque, al principio, el anciano acepta a regañadientes la presencia de la niña, poco a poco le coge cariño, le enseña las costumbres de la vida en las montañas y la anima a entablar amistad con Pedro, un cabrero de once años que vive cerca. Heidi se siente completamente feliz; pero, de repente, aparece la tía Detie: resulta que una niña llamada Clara, condenada a vivir en una silla de ruedas, busca una acompañante de su misma edad. Heidi tiene que despedirse de su abuelo y emprender un largo viaje a la ciudad.

เรื่องราวของเด็กสาวกำพร้าชาวสวิสที่มีจิตใจอันงดงาม ผู้ซึ่งทำให้ชีวิตของทุกคนที่เธอได้เข้าไปสัมผัสดีขึ้นได้ เรื่องราวอันเป็นที่รักยิ่งนี้ได้รับการบอกเล่าครั้งใหม่ในรูปแบบภาพยนตร์ที่น่าหลงไหล โดยฉากของเรื่องเกิดขึ้นในหุบเขาที่น่าตื่นตาตื่นใจ สาวน้อยผู้เจิดจรัส เอ็มม่า โบลเจอร์ เป็นผู้ถ่ายทอดบทไฮดี้ ร่วมด้วยนักแสดงมากประสบการณ์ แม็กซ์ ฟอน ไซโดว, เจราดีน แชพลิน และไดอาน่า ริกก์ เราจะเข้าสู่โลกอันน่ารักสดใสของไฮดี้ เพื่อดูเธอเปิดประตูหัวใจอันหยาบกระด้างของคุณปู่ออกสู่ความรัก ... เป็นเพื่อนกับปีเตอร์ผู้แสนโดดเดี่ยว ปีเตอร์เด็กชายข้างบ้านซึ่งเป็นคนเลี้ยงแพะให้ปู่ของเธอ และเธอยังให้ความกล้าหาญแก่เด็กหญิงที่บ้านร่ำรวยแต่พิการ คลาร่า ให้สามารถพยายามหยัดยืนขึ้นมาเดินได้อีกครั้งเด็กๆ ทุกคนควรที่จะได้โอกาส ที่จะทำความรู้จักและรักในตัวไฮดี้