
Neko Atsume House (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
貓咪收集之家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
全球1900萬玩家超夯手遊改編電影,超萌明星貓咪集結大銀幕。年輕小說家佐久本勝為了戰勝作家低潮期,鄉下古宅「貓咪收集」的生活就此展開。終極的貓咪療癒故事!就是要給你滿滿的貓咪大庭院! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫咪后院之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年纪轻轻获得新人奖,一举成为人气作家的小说家‧佐久本胜(伊藤淳史 饰),现在却陷入了低潮期。在编辑会议中,为了让阿胜再次登上畅销排行,编辑长居然提议赶搭时下最流行的『尸速』系列作为新的小说主题,这让原本走小清新风格的佐久本感到痛苦却也只能勉强接受挑战。阿胜为了转换环境,来到了乡下的一间古宅,写作灵感就跟这间古宅一样:空‧荡‧荡。某天,竟然有只猫跑了进来,阿胜不经意想起自己的第一本小说,小时候和猫相处的温暖感觉。渐渐地,猫咪们居然无视阿胜,开始在古宅来去自如,就当自己家一样。阿胜在责任编辑的美知留(忽那汐里 饰)的帮助,以及宠物店老板(木村多江 饰)的推荐下布置出猫咪庭院。年轻小说家的「猫咪收集」的生活就此展开,就是要给你满满的猫咪大庭院! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neko Atsume House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pan Sakumoto je úspěšným spisovatelem, avšak poslední dobou ztrácí inspiraci. Proto se přestěhuje do domu na venkově, což by mu mělo pomoci překonat obtížné období. Na dvoře domu se časem začínají objevovat toulavé kočky, pan Sakumoto se o ně postupně začíná starat a propadat jejich kouzlu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neko Atsume House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Neko Atsume no Ie, Atsushi Ito stars as Masaru Sakamoto, a novelist who moves to the countryside to try to combat a bad case of writer's block. While struggling to begin his next novel, Masaru spots a stray cat, which he decides to befriend. Masaru leaves food out for the pretty kitty, and before long his new home is covered in cats. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Autor Masaru Sakumoto hat eine Schreibblockade. In der Hoffnung, dass sich diese bessert, zieht er in ein neues Haus. Als er eine streunende Katze entdeckt, stellt er Katzenfutter in den Hof. Am nächsten Morgen ist das Futter verschwunden. Er beginnt damit, gezielt Katzen anzulocken, sich um sie zu kümmern und mit ihnen zu sprechen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ねこあつめの家 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
若くして新人賞を受賞して人気作家になった小説家の佐久本だが現在はスランプで、週刊誌での連載も低迷。年下の担当編集者ミチルに励まされても筆は進まない。ある夜、占い師風の女性から“タコ”というキーワードを教えてもらった佐久本は地方の多古町にある古民家に引っ越すが、そこで近所から庭先に集まってくる猫たちに魅了され、餌などを与えてかわいがるように。一方、週刊誌では佐久本の連載を打ち切ることが決まる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네코아츠메의 집 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어릴 적 신인상을 받고 단숨에 인기 작가가 된 소설가 사쿠모토. 지금은 슬럼프에 빠져, 시간이 날 때마다 자기 이름을 검색해 보며, 더 우울해하는 매일을 보낸다. 담당 편집자 미치루는 그런 그를 격려하지만, 젊은이의 패기 넘치는 충고는 오히려 사쿠모토를 괴롭게 만든다. 어느 날 밤 들었던 이상한 점술사의 예언과 이상한 부동산 주인의 추천으로 타코마치라는 시골 마을로 이사를 한다. 장소는 바뀌었지만 변함없이 우울한 생활을 하는 사쿠모토. 망연자실하게 마당을 바라보던 그의 앞에 홀연히 고양이 한 마리가 나타난다. 잠깐동안 서로를 바라보던 사람 한 명과 고양이 한 마리. 그러다 고양이는 곧 마당에서 도망쳐버린다. 고양이에게도 버려졌다며 슬퍼하던 사쿠모토는, 그 날 이후 이상하게도 고양이가 신경 쓰여서 참을 수 없게 되고... 펫샵 주인 테라우치의 조언을 받아, 마당 꾸미기를 시작한다. 이렇게 젊은 소설가의 '고양이 수집가(네코아츠메)' 생활이 시작된다. |
|
||||
|