
La Voleuse (1966)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小偷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama of an unmarried mother who regrets having had her child fostered and fights its foster parents to have it restored to her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Voleuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux ans après son mariage avec Werner, Julia avoue à son époux qu'à l'âge de 19 ans, alors qu'elle était encore célibataire, elle a abandonné son enfant, faute de pouvoir assurer sa subsistance. Elle a revu le petit Carlos aujourd'hui même, jouant dans le jardin de ses parents adoptifs, les modestes Kostrowitz. Julia, prise de remords, désire de plus en plus reprendre son fils. Elle se rend chez les Kostrowitz mais essuie un refus catégorique. Werner, de son côté, tente de trouver avec la famille adoptive une solution intermédiaire, car il voit l'obsession de sa femme grandir de jour en jour. A bout de nerfs, Julia finit par enlever Carlos... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schornstein Nr. 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schwarzweiß-Drama aus der Nouvelle Vague nach einem Drehbuch von Marguerite Duras und die erste Zusammenarbeit des Kino-Traumpaares Romy Schneider und Michel Piccoli: Eine junge Frau entführt aus Verzweiflung ein Baby. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drammatico racconto di una madre nubile che si pente di aver dato in affidamento il figlio e lotta contro i genitori affidatari per riavere indietro il figlio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia, casada há dois anos, confessa ao marido Werner que teve um filho há seis anos e que o abandonou. Ela agora só pensa em tê-lo de volta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воровка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда-то в юности Юлия вела беспутную жизнь и произвела на свет незаконнорожденного ребенка, который был отдан на воспитание в бездетную семью Костровичей, рабочих из Рура. Случайно Юлия встречает своего шестилетнего сына Карло, и мысли о нем уже не дают ей покоя. Причиной всему — пустота жизни… |
|
||||
|