
Lucky Fat Man (2017)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我要发达 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
周创发(林盛斌 饰)跟青梅竹马的屈金香(麦玲玲 饰)结緍十载,一直在香父屈亲仁(黄光亮饰)的家传祖业「老屈记」任职会计兼打杂。发每天被屈家各人呼呼喝喝,更常被岳母屈李露媚(吴浣仪 饰)、表舅父(河国荣 饰)和其妻子(庄思敏 饰)等众人欺负,生活渡日如年。 在「老屈记」平板无趣的生活中,唯一令发提起劲来的,就是重遇梦中女神丝丝(唐诗咏 饰)。失去人生乐趣的发,一天买了一张六合彩,竟然一注独得二千万头奖! 真正精彩的故事现在才是刚刚开始。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我要發達 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
周創發和青梅竹馬屈金香結婚十年,在岳父的家傳祖業「老屈記」當會計兼打雜,每天都得忍受岳母、表舅父和妻子的欺負與使喚,度日如年。唯一能讓他提起勁的是重逢夢中女神絲絲。 當他對人生失去興趣時,買了一張樂透,竟獨得2000萬的頭獎,精采的故事就此展開…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chow Chong Fat en Wat Kam Heung, die elkaar al sinds jongs af aan kenden, komen naar hun 10e huwelijksverjaardag. Fat werkt altijd als accountant en daarnaast als klusjesman in het familiebedrijf “Lo Wat Kei” opgericht door Heungs vader. Gepest door Heungs moeder, oom en tante leidt Fat een zeer ellendig leven. Het enige dat Fat uit zijn rigide en saaie leven haalt in ‘Lo Wat Kei’ is de hereniging met zijn droomminnaar Ceci. Bij gebrek aan levensvreugde koopt Fat een loterijticket waarmee hij de eerste prijs van 20 miljoen HK-dollar wint. Maar dit is nog maar het begin van het hele spannende verhaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky Fat Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chow Chong Fat and Wat Kam Heung, who knew each other since young, are coming to their 10th wedding anniversary. Fat always works as an accountant and also a handy man in the family business “Lo Wat Kei” founded by Heung’s father. Fat is ordered around by Heung’s family members every day. Bullied by Heung’s mom, uncle and aunt, Fat leads a very miserable life. The only thing that brings Fat out of his rigid and boring life in “Lo Wat Kei” is the reunion with his dream lover Ceci. Lacking the joy of life, Fat buys a lottery ticket which wins him the first prize of 20 million HK dollars. But this is just the start of the whole exciting story. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아요발달 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|