В последната сряда преди пролетното слънцестоене, когато в Иран празнуват персийската Нова година, хората палят огньове по улиците и ги прескачат. В първия си работен ден Рухи е изправена пред истински семеен пожар - битов скандал между новия й шеф и неговата съпруга. Ден преди да заминат за Дубай, съпругата, която е убедена, че мъжът й й изневерява, моли Рухи да си запише час при фризьорката, която тя подозира, че има връзка със съпруга й.

新年将至，按祆教传统要放烟火庆祝的星期三，即将结婚的女孩来到一个中产家庭当钟点女佣赚钱，她的女主人深受忧鬱症之苦，一口咬定自己的丈夫与已离婚的单身美髮师邻居有染。女孩无端被捲进这场错综複杂的人性角力风暴而无法脱身，不仅提早见识到婚姻生活中种种不为人知的辛酸苦楚，更体认了伊朗社会对于女性的极端不平等。

Rouhi, een jonge aanstaande bruid, wordt ingehuurd als dienstmeisje voor een welvarende familie in Teheran. Bij aankomst raakt ze plotseling verwikkeld in een explosief binnenlands conflict. De vrouw is ervan overtuigd dat haar man een affaire heeft en schakelt Rouhi in als spion om haar man te volgen en haar vermoedens te bevestigen. Wat Rouhi ontdekt, bedreigt echter niet alleen hun huwelijk, maar ook haar eigen toekomst.

Rouhi, a young bride-to-be, is hired as a maid for an affluent family in Tehran. Upon arriving, she is suddenly thrust into an explosive domestic conflict. The wife is convinced her husband is having an affair and enlists Rouhi as a spy, to follow her husband, and confirm her suspicions. What Rouhi discovers, however, threatens not only their marriage but her own future.

Ce mardi est "Chahar shanbeh souri", une fête du feu plurimillénaire. Rouhi, une jeune aide-ménagère qui vit un bonheur complet et va bientôt se marier, est employée pour la journée chez un jeune couple. Elle découvre un foyer en pleine crise, dont la femme soupçonne son mari de la tromper avec une voisine...

ახალ წელს ირანში 21 მარტს, გაზაფხულის პირველ დღეს აღნიშნავენ. საუკუნეების განმავლობაში ეს დღე ემზადებოდა მომავალი წლისთვის. საღამოს ქუჩები მხიარული სადღესასწაულო ფეიერვერკით არის განათებული. გოგონა რუხი დაიქირავეს იმ დღეს სახლის დალაგებაში. ის ქორწილისთვის ემზადება და ბედნიერი მომავლის იმედით არის სავსე, მაგრამ ასევე იძულებულია ჩაძიროს დამსაქმებლის პირადი ცხოვრების პრობლემებში, რაც ძალიან შორს არის მისი იდეალისაგან.

Der Film porträtiert drei Ehepaare am Vorabend des Nouruz, des iranischen Neujahrsfestes. Rouhi, eine junge Frau, deren Heirat bevorsteht, nimmt – um diese zu finanzieren – einen kleinen Job als Reinigungskraft in einer Wohnung im Norden Teherans an. Als sie in jener Wohnung ankommt, findet sie sich in einem hitzigen Streit zwischen Mojdeh und Morteza wieder. Mojdeh verdächtigt ihren Ehemann Morteza, sie mit der Nachbarin Simin zu betrügen, und verpflichtet Rouhi, die beiden zu beschatten. Dabei gerät Rouhi mehr und mehr zwischen die Fronten des streitenden Paares.

Την τελευταία Τετάρτη πριν το νέο περσικό έτος, ο λαός του Ιράν γιορτάζει με πυροτεχνήματα, όπως προβλέπει μια παλιά ζωροαστρική παράδοση. Η Roohi, εργάζεται προσωρινά ως καθαρίστρια για να καταφέρει να εξοικονομήσει χρήματα για τον επερχόμενο γάμο της, περνάει την πρώτη μέρα στη νέα της δουλειά, σε άλλου είδους πυροτεχνήματα το νέο της αφεντικό και τη γυναίκα του: η Roohi γίνεται μάρτυρας σε έναν πολύ μεγάλο καβγά ανάμεσα στο ζευγάρι που έχει πάει για δουλειά, αφού η σύζυγος πιστεύει ότι ο άντρας της την απατά. Κατά τη διάρκεια της μέρας, η νεαρή γυναίκα, το ζευγάρι, το παιδί τους και η ερωμένη, μπλέκονται σε μια σειρά αποκαλύψεων και αντιπαραθέσεων καθώς ξετυλίγεται η αλήθεια.

Durante il primo giorno di lavoro all'inizio del nuovo anno Persiano, Rouhi si trova in mezzo a una disputa domestica tra il suo nuovo boss e la moglie.

이란의 설날인 3월 21일이 다가오자 온통 거리는 폭죽 소리로 가득하다. 곧 결혼할 생각에 들떠 있는 가정부 루이는 새해맞이 대청소를 도와주기 위해 모테자의 집을 찾아간다. 새해맞이의 흥겨운 분위기에도 불구하고 그녀가 찾아간 집은 긴장으로 가득하다. 모즈데는 남편인 모테자가 같은 아파트 옆집에 사는 이혼녀와 바람이 났다고 의심하고 남편은 강력하게 부정한다. 두 사람의 다툼 속에 루이가 본의 아니게 말려든다.

نزدیک عید است و همه مردم مشغول خانه تکانی و استقبال از سال نو هستند. دختر جوانی به نام روح‌انگیز(ترانه علیدوستی) که خود را آماده ازدواج می‌کند، روز چهارشنبه سوری برای کار به خانه خانواده‌ای متوسط وارد می‌شود. فضای پر تنش و غم‌انگیز خانه، به همراه غوغای انفجار ترقه‌های چهارشنبه سوری فضایی بی‌ثبات و ناآرام به وجود آورده‌است. مژده (هدیه تهرانی)، خانم خانه، در هیئتی سراپا سیاه و با حرکاتی عصبی، حالتی غریب دارد. مژده به رابطه همسر خود (حمید فرخ‌نژاد) و زن همسایه (پانته آ بهرام) مشکوک شده و زندگی خانواده در آستانه نابودی است. دست آخر مرد، به ظاهر در نظر همسرش تبرئه می‌شود و پیش از عید آشتی می‌کنند؛ هرچند تنهایی و دوری آدم‌های قصه ادامه خواهد داشت.

Rouhi (Taraneh Alidosti) wkrótce wychodzi za mąż. Żeby zdobyć pieniądze na wesele oraz upragnioną wizytę w salonie piękności podejmuje się pracy u zamożnego małżeństwa. Dziewczyna ma pomagać w porządkach, jednak w domu pracodawców panuje napięta atmosfera. Małżonkowie przechodzą kryzys, na dodatek Mojdeh (Hedye Tehrani) podejrzewa męża (Hamid Farokhnezhad) o zdradę z sąsiadką. Kobieta chce upewnić się w podejrzeniach i postanawia wykorzystać Rouhi do szpiegowania.

A última quarta-feira antes do solstício de primavera abre o Ano Novo Persa, as pessoas soltam fogos de artifício seguindo uma tradição antiga. Rouhi, passando seu primeiro dia no novo emprego, se vê no meio de um tipo diferente de fogos de artifício - uma disputa doméstica entre seu novo chefe e a esposa. No dia anterior a sua viagem de férias para Dubai, uma mulher que acredita que seu marido é infiel, pede a ajuda de Roohi, uma jovem enviada por uma agência para limpar a casa. Ao longo do dia, ela, o casal, seu filho pequeno, a irmã da esposa e seu marido, e a esteticista se envolvem em uma série de confrontos.

Новый год в Иране празднуется 21 марта в первый день весны. Веками в этот день готовились к предстоящему году. Вечером улицы освещаются весёлыми праздничными фейерверками. Девушку Рухи наняли помочь в этот день прибраться в одном доме. Она готовится к свадьбе и полна надежд на счастливое будущее, а её же вынуждают окунуться в проблемы личной жизни работодателя, которая очень далека от ее идеала.

Tres días antes del Año Nuevo iraní, Rouhi es contratada como criada por Morteza y Mojdeh, un matrimonio que vive con su hijo. Mojdeh sospecha que su marido le es infiel. Rouhi observa las relaciones y circunstancias que rodean la vida de esa familia durante el "Miércoles de Fuegos".

Film Rouhi'nin hikayesi ile başlar, Rouhi Tahran'ın güneyindeki fakir mahallelerden birinde yaşayan genç bir hizmetçidir ve kuzey Tahran'daki bir dairenin temizlik işini alır. Orta sınıf bir ailenin evi olan daireye geldiğinde, dairenin sahipleri Mojdeh ve Morteza arasındaki bir kavgaya şahit olur. Mojdeh kocası Morteza'nın kendisini kapı komşuları Simin ile aldattığını düşünmektedir.