
The Archer (2017)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
射手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弓箭手冠军劳伦·皮尔斯(Lauren Pierce)与凶猛但诱人的囚犯丽贝卡(Rebecca)逃脱了腐败的少年教养所。他们必须在一起度过一个绝望的看守者,后者正低头寻找猎物,以确保他的秘密不被掩埋。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S terčem na zádech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren Pierceová se právě stala šampionkou soutěže středních škol tří států v lukostřelbě. Po soutěži se Lauren a členka jejího týmu Emily vrátí do hotelového pokoje, kde oslavují vítězství. Přípitek střídá přípitek a alkoholu stále přibývá. Když je vyruší Emilyn hrubý přítel Daniel, Lauren po něm vystartuje a brutálně ho porazí. Je pak odsouzena na pobyt v dívčím reformním táboře Paradise Ridge, umístěném v horách Kalifornie.Tento "reformní tábor" se ukáže jako zkorumpované a zvrácené vězení, které mladé dívky zlomí. Rodiče o tom bohužel nemají ani tušení. S pomocí Rebeccy, silné a provokativní mladé ženy, s níž se Lauren spřátelila, obě uniknou z nebezpečného zařízení a bojují o své životy v divočině Utahu. Je to cesta růstu, přijetí, vytrvalosti a nezdolné víry ve správnost toho, co dělají. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren Pierce is de schoolkampioen in het boogschieten, maar belandt in Paradise Trails, een correctionele inrichting in de wildernis, nadat ze een jongen uit zelfverdediging het ziekenhuis insloeg. Lauren ontdekt de corruptie binnen haar instelling onder de smerige heerschappij van bewaker en boogjager Bob Patrice. Ze ontsnapt samen met de rebelse Rebecca en de boog van Bob. Ze worden echter achterna gezeten door de steeds wanhopigere Bob, die er alles aan wil doen opdat zijn geheim begraven blijft. Ook als dit betekent dat hij twee extra graven moet delven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Archer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Archer champion Lauren Pierce escapes a corrupt juvenile correctional facility with Rebecca, a fierce but alluring inmate. Together they must survive a desperate warden who is bow-hunting his prey to make sure his secret stays buried |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traquées |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lauren Pierce est une étudiante modèle sans problème jusqu'au jour où elle s'interpose au cours d'une dispute entre sa meilleure amie et le petit ami de celle-ci. Ce dernier est hospitalisé et Lauren est accusée d'agression. Alors que sa meilleure amie est absente le jour du procès pour défendre Lauren qui a agi en état de légitime défense, la jeune fille est envoyée dans un centre de détention pour jeunes délinquants. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren, jeune championne de tir à l'arc, est envoyée dans un centre de détention pour mineurs, après avoir agressé le petit ami violent de sa meilleure amie. Sur place, elle fait la connaissance de Rebecca, qui a déjà tenté de s'évader plusieurs fois. Face aux maltraitances quotidiennes des gardiens, elles décident de s'échapper... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren ist eine Vorzeige-Schülerin. Nachdem sie für ihre Highschool die Meisterschaft im Bogenschießen gewinnt, betrinkt sie sich gemeinsam mit ihrer guten Freundin Emily. Als plötzlich Emilys gewalttätiger Freund die kleine Feier stört, rastet Lauren aus und schlägt ihn blutig. Vor einem Jugendrichter wird sie schließlich zu einem Aufenthalt in einem Bootcamp für Straftäterinnen verurteilt. Dort angekommen merkt sie schnell, dass die korrupten Leiter des Camps die Mädchen schamlos ausnutzen und wie Gefangene in einem Straflager halten. Gemeinsam mit Rebecca nimmt sie Reißaus. In der Wildnis auf der Flucht beginnt für die beiden Mädchen ein gefährlicher Kampf ums Überleben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az íjász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren Pierce ifjúsági íjász bajnok, az egyik versenyen összeveri a társa barátját, aki erőszakoskodik a lánnyal, ami miatt a tárgyalásig vizsgálati fogságba helyezik egy fiatalkorúak számára fenntartott intézményben. Az intézményben megalázzák a lányokat, és rosszul bánnak velük, Lauren, és Rebecca, egy másik fogvatartott megszöknek. Szökés közben súlyos titokra jönnek rá, ezért már nem csak a szabadságuk, de az életük is tét. (A film alapjául megtörtént esemény szolgál) |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アーチャー 地獄のデス・ロード |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 아처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łuczniczka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauren zostaje umieszczona w zakładzie poprawczym dla dziewcząt. Szybko okazuje się, że jest tam jak w skorumpowanym więzieniu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arqueira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Campeã de arco e flecha, Lauren Pierce (Bailey Noble) volta para o quarto com sua amiga Emily logo depois da competição para comemorar. Quando elas são interrompidas pelo namorado abusivo de Emily, Lauren bate nele brutalmente e é mandada para uma corrupta facilidade correcional de jovens. Nas montanhas da Califórnia, ela se une com Rebecca (Jeanine Mason), uma mulher feroz com quem Lauren faz amizade. As duas fogem, mas são perseguidas por um guardião do local que quer enterrar esse segredo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лорен Пирс только что стала чемпионкой штата по стрельбе из лука. После победы на чемпионате они с подругой возвращаются в номер отеля, чтобы отпраздновать и выпить, однако на пороге появляется парень подруги и портит девушкам вечер. Лорен выходит из себя и избивает наглого парня, после чего её отправляют в исправительное учреждение для несовершеннолетних. Там она знакомится с прекрасной, независимой и сильной духом девушкой Ребеккой, с которой они постараются сбежать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La arquera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La campeona Lauren Pierce escapa de una instalación correccional juvenil corrupta con Rebecca, una presa feroz pero seductora. Juntas deben sobrevivir a un guardia desesperado que está haciendo una reverencia a su presa para asegurarse de que su secreto permanezca enterrado... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ลอเรน เพียร์ซ แชมป์นักธนูหนีออกจากเรือนจำเยาวชนที่ทุจริตพร้อมกับรีเบคก้า ผู้ต้องขังที่ดุร้ายแต่มีเสน่ห์ พวกเขาต้องเอาชีวิตรอดจากผู้คุมที่สิ้นหวังซึ่งใช้ธนูล่าเหยื่อเพื่อให้แน่ใจว่าความลับของเขาจะถูกฝังไว้ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучниця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після того, як Лорен Пірс виграла шкільні змагання зі стрільби з лука в трьох штатах, здавалося, що все може стати тільки краще. Але коли вона стикається з жорстоким хлопцем свого товариша по команді і жорстоко б'є його, Лорен засуджують до виправного табору для дівчаток. Цей виправний табір виявляється корумпованою і збоченою в'язницею. Там вона знайомиться з прекрасною, незалежною і сильною духом дівчиною Ребеккою, з якою вони намагатимуться втекти. |
|
||||
|