
Born to Dance (1936)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为舞而生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
水手泰德在他朋友甘尼的妻子珍妮的寂寞心灵俱乐部里遇见了一个叫诺拉·佩奇的女孩并爱上了她。诺拉想成为百老汇的舞者。在他的潜艇上进行公关活动期间,泰德救了百老汇明星露西·詹姆斯的北京犬。露西爱上了泰德,泰德被他的船长命令在夜总会见她,尽管他已经和诺拉有约会。住在珍妮和甘尼的女儿家里的诺拉在早报上看到了泰德和露西的照片后,不想听泰德说任何话。露西说服她的经理戴恩哈特停止新闻宣传,并告诉他,如果另一张她和泰德的照片或文章被发布,她将离开制作。诺拉成为她的替补演员,开始反思她对泰德的行为。突然间,戴恩哈特告诉她跳一个露西·詹姆斯称之为无法跳的舞蹈后,她被解雇了。但是当泰德听到整个故事后,他知道该怎么做。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born to Dance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On leave, a sailor falls in love with a young lady aspiring to become a Broadway dancer, but their relationship is jeopardized by an established Broadway star, who is also enamored by him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amiral mène la danse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le marin Ted rencontre au club Lonley Herats de son ami Gunny, une fille, Nora Paige dont il tombe amoureux. Nora aimerait devenir danseur vedette à Broadway. Ted sauve le pékinois de Lucy James, une des vedettes de Broadway lors d'une campagne de relations publiques sur son sous-marin. Lucy tombe amoureux de Ted, qui doit par ordres de son capitaine, la retrouver dans une boîte de nuit, alors q'il a un rendez-vous avec Nora. Nora découvre dans les journaux une photo de Ted et de Lucy, et ne veut plus entendre parler de lui... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zum Tanzen geboren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Endlich Landgang! Kaum hat Matrose Ted festen Boden unter den Füßen, fühlt er sich wie im siebten Himmel. Auch bei der süßen Nora die von einer Tanzkarriere träumt, ist es Liebe auf den ersten Blick. Leider grätscht die Revue-Diva Lucy mit ihrer Geltungssucht zwischen die beiden Turteltäubchen |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nata per danzare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рожденная танцевать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на простеньком действии, но сам по себе бесценен музыкальными номерами. После долгого отсутствия подводная лодка приходит к родным берегам. Среди экипажа есть три друга, один из которых женат и не видел жены целых четыре года. Он и не знает, что у них родилась дочь. Когда он с друзьями в увольнение приходит в клуб, жена его не сразу узнает, поскольку брак был скоропалительным, после танцевального марафона, и новоиспеченный муж сразу же завербовался на флот. Пришедших с ним два друга сразу же находят себе девушек, поскольку они все пришли в "Клуб одиноких сердец". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nacida para la danza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nora Paige (Eleanor Powell) llega a Nueva York con el propósito de conquistar Broadway cuanto antes. Es bailarina, aunque por ahora no la conoce nadie. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mitt liv är en dans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|