Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who is the Strongest? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The brothers Papolya and Nyakochi argued over who should chop the wood and who was stronger. In the struggle, Nyakochi knocked down his brother, but slipped on an ice floe. So the ice floe is stronger than Nyakochi? But the sun melted the ice floe, the cloud covered the sun, the wind dispersed the clouds, the rock stopped the wind, the tree destroyed the rock, and Nyakochi and Papolya cut down the tree. Based on a Nenets folk tale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кто самый сильный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мультфильм по мотивам северной сказки. Попросила однажды мама двух своих сыновей пойти за дровами, чтобы огонь не погас. Но братья никак не могли поделить топор. Решили они побороться и кто окажется сильнее тот и будет рубить. Один брат оказался сильнее, но ударился о льдину и оказалось, что льдина сильнее его. Льдина же сказала, что сильнее ее солнце, а солнце, что туча, а туча, что ветер, а ветер, что скала, а скала, что дерево. Но когда братья стали дружно рубить его, оказалось, что они сильнее. И в долгих поисках выяснилось, что сильнее всех человек, а когда они вместе, то сильнее вдвойне! |
|
||||
|