The Seasons (1975)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
四季 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De laatste samenwerking tussen Artavazd Peleshian en cameraman Michail Vartanov is een filmessay over de herders van Armenië, over de tegenstelling en de harmonie tussen mens en natuur, gescoord voor Vivaldi's Vier Jaargetijden. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Seasons |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The last collaboration of Artavazd Peleshian and cinematographer Mikhail Vartanov is a film-essay about Armenia's shepherds, about the contradiction and the harmony between man and nature, scored to Vivaldi's Four Seasons. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Saisons |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Des bergers et leurs bêtes, pris dans un torrent. Des paysans dévalant la pente d'une montagne ou fuyant devant des meules de foin. L'agencement des plans, cependant, fait que dans un point du montage à distance, on peut faire entrer tout l'univers. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le stagioni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Времена года |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||