
Moscow Chill (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫斯科杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一桩跨国阴谋正在大西洋的两岸默默进行。雷,一个美国的顶尖计算机黑客,在网络的世界里无孔不入。他被俄罗斯的黑帮盯上,被迫来到寒冷的莫斯科去进行一项秘密的攻击计划,彻底破坏银行的通联系统,以获取庞大的利益,但却意外在混乱黑暗的莫斯科黑社会中找回失落已久的忠诚与爱。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moscow Chill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trouble seems to find Ray Perso, or maybe he just looks for it. First he's busted for hacking Manhattan's ATM banking system - sending twenties flying on every street corner. Then he's sprung from the Computer Rehab by a Russian gangster and smuggled to Moscow to work for an imprisoned "businessman". Maneuvering his way through the chaotic and violent Moscow Underworld, Ray finds love. But, his bliss is short-lived when he finds out someone has 40 million reasons to want him dead! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הכפור במוסקבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האקר מחשבים אמריקאי ובודד מובא לרוסיה כדי לבצע הונאה בבנק,רק כדי למצוא משפחה ואהבה בחוסר ההבנה והאלימות בעולמה התחתון של מוסקבה ההפוכה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Moscou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste filme de suspense que foge do comum, os problemas parecem perseguir o solitário Ray Perso (interpretado por Norman Reedus). Ou talvez ele mesmo persiga os problemas. Primeiro, ele é preso por invadir o sistema bancário e os caixas eletrônicos de Manhattan e fazê-los distribuir notas de 20 dólares em cada esquina. Depois, ele é tirado da clínica de recuperação onde cumpre pena por um chefe do crime organizado russo chamado Dolphin (interpretado por Slava Schoot), e levado secretamente para Moscou para trabalhar para um “homem de negócios” que está preso. Ray passa por uma terrível prova de batismo no caótico, estranho e completamente perverso submundo de Moscou com seus novos parceiros no crime. Ele é tirado do esconderijo, tentado por uma bela mas complicada mulher chamada Maya (interpretada por Xusha Buravsky) e caçado por um urso que fugiu de um circo. Tudo isso antes de seus verdadeiros problemas começarem, porque Ray tem a ‘brilhante’ idéia de roubar a máfia russa… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мороз по коже |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Порой смешная, порой странная, а порой и жестокая история американского компьютерного хакера по имени Рей, которого доставили в Россию по приказу сидящего в тюрьме олигарха. Рей должен выследить нелегальные деньги, спрятанные в Международной системе банковских переводов, и украсть их. Под пристальным наблюдением заказчиков - русских бизнесменов хакер принимается за работу. Постепенно он понимает, что попал в странный и слишком опасный мир, где действуют законы и правила, которых он не знает и не понимает. Однажды он встречает девушку по имени Майя и, конечно, в нее влюбляется… Рей успешно совершает взлом, но вместо награды и безоблачной жизни с возлюбленной, его ждут большие неприятности. Рей понимает, что в этой большой и опасной игре ему уготована роль жертвы, и теперь он должен сделать все возможное для того, чтобы выжить самому и спасти тех, кто ему дорог. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Moscú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ray Perso (Norman Reedus) es un solitario hacker americano, que no puede evitar meterse en problemas. Tras haber sido arrestado por invadir el sistema de los cajeros automáticos de Manhattan, conoce a Dolphin (Slava Schoot), un jefe del crimen organizado ruso, quien le propone un nuevo negocio. Ray es llevado en la más absoluta reserva a Moscú, donde no sólo conocerá al violento submundo de la ilegalidad, sino también a una bella mujer llamada Maya. Pero sus verdaderas complicaciones empezaran cuando Ray tenga la brillante idea de usar sus habilidades para estafar a la mafia rusa. |
|
||||
|