
Black Spot (1990)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色走廊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
王龙(吕小龙 饰)曾因走私犯罪被判刑,出狱后决心重新做人。国际刑警组织谷队长发现王龙头脑清晰,思路敏捷,愿将其收到麾下,与此同时,意大利黑帮头目马克知道王龙出狱,也想将其拉入组织。审时度势,王龙加入了刑警组织,并成功打入马克黑帮内部。不久,他辗转来到香港,结识了毒枭罗江。在一次国际毒贩首脑会议上,因利益分配不均发生火拼,王龙奋力将处于险境的罗江救出,从此,罗江对王龙委以重任。几天后,他派王龙和其亲信陈威回中国开辟贩毒市场,将毒品由金三角转道缅甸,再输入中国,由中国运到世界任何角落。俩人一入境,即受到警方的严密监控...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om te overleven houdt Huang, een voormalige opiumhandelaar, zich bezig met illegale karategevechten, een discipline waarvan hij de onbetwiste meester is. Hij wordt gecontacteerd door Interpol, die hem hebben gevraagd om te infiltreren in de opiumnetwerken van de Gouden Driehoek. Tijdens een geheime bijeenkomst in Manilla neemt Huang contact op met Wei Chen, leider van het Hong Kong-netwerk, die hem een belangrijke missie in Thailand toevertrouwt. Hung ontdekt dat de heroine dan een nieuwe route neemt en Interpol de nieuwe route niet kent. Huang wordt al snel verdacht door de smokkelaars en gaat met de kracht van zijn vuisten een strijd op leven en dood aan tegen het drugskartel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Spot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To survive, Huang, former opium trafficker, engages in illegal karate fights, a discipline which he is the undisputed master. He is contacted by Interpol, who asked him to infiltrate the opium networks of the Golden Triangle. At a secret meeting in Manila, Huang contacts Wei Chen, Hong Kong network leader, who entrusted him with an important mission in Thailand. Hung discovers that then heroin takes on a new road and interpol does not know the new road. Quickly suspected by traffickers, Huang with the force of his fists, engages a death struggle against the drug cartel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Spot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour survivre, Huang, ancien trafiquant d'opium, s'engage dans des combats illégaux de karaté, discipline dont il est le maître incontesté. Il est contacté par Interpol, qui lui a demandé d'infiltrer les réseaux d'opium du Triangle d'Or. Lors d'une réunion secrète à Manille, Huang contacte Wei Chen, leader du réseau de Hong Kong, qui lui confie une mission importante en Thaïlande. Hung découvre qu'alors l'héroïne prend une nouvelle route et interpol ne connaît pas la nouvelle route. Rapidement soupçonné par les trafiquants, Huang, de la force de ses poings, s'engage dans une lutte à mort contre le cartel de la drogue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earth & Fire - Verdammt in alle Ewigkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um zu überleben, nimmt Huang, ehemaliger Opiumhändler, an illegalen Martial Arts-Kämpfen teil, einer Disziplin, deren unangefochtener Meister er ist. Er wird von Interpol kontaktiert und gebeten, die Opiumnetzwerke des Goldenen Dreiecks zu infiltrieren. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขย้ำมัน...ไอ้ขุนโหด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายหนุ่มยอดฝีมือที่พ้นโทษจากคุกได้ร่วมมือกับตำรวจในการแทรกซึมเข้าไปในแก็งค์ค้ายาเสพย์ติดรายใหญ่ มันเป็นภารกิจที่สุดเสี่ยงอันตราย ถ้าเขาพลาดเพียงนิดเดียวนั่นหมายถึงชีวิตของเขาต้องจบลงทันที |
|
||||
|