Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好想大聲說出心底的話 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成瀨順(芳根京子 飾)因為小時候一句無心的話,害父母親失和離婚,從此以後便把自己的心關了起來,不與任何人對話。升上高二的她,班導指派她當「地區交流會」的幹部,還被要求和班上其他三個同學一起主持一場音樂劇表演,一個寡言的女生、一個不敢做自己的頹廢少年、放棄夢想的前棒球社王牌、為戀愛所困的啦啦隊隊長,心思各異、毫無交集的他們該如何團結大家的心,完成這個表演呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心灵想要大声呼喊。 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成瀨順(芳根京子 飾)因為小時候一句無心的話,害父母親失和離婚,從此以後便把自己的心關了起來,不與任何人對話。升上高二的她,班導指派她當「地區交流會」的幹部,還被要求和班上其他三個同學一起主持一場音樂劇表演,一個寡言的女生、一個不敢做自己的頹廢少年、放棄夢想的前棒球社王牌、為戀愛所困的啦啦隊隊長,心思各異、毫無交集的他們該如何團結大家的心,完成這個表演呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jun is een meisje wiens woorden zijn verzegeld, zodat ze er niemand mee kan kwetsen. Maar op een dag wordt ze genomineerd om uitvoerend lid te worden van de 'community outreach council'. Bovendien wordt Jun ook aangesteld om de hoofdrol te spelen in hun musical... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anthem of the Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jun is a girl whose words have been sealed away so that she cannot hurt anyone with them. But, one day, she is nominated to become an executive member of the "community outreach council." On top of that, Jun is also appointed to play the main lead in their musical... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anthem of the Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心が叫びたがってるんだ。 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人との付き合いが下手で、本音で話すことができない高校3年生の坂上拓実(中島健人)。ある日彼は、全く接点のないクラスメートの成瀬順(芳根京子)と共に担任教師から地域ふれあい交流会の実行委員を任される。幼少時に発した言葉で家族をバラバラにさせたことから筆談でしか会話できない彼女に戸惑う中、拓実は地域向けの演目となるミュージカルの準備を進める。一方の順はミュージカルのヒロインに選ばれ、拓実にある言葉を掛けられたのを機に自分の思いを歌で伝えようと思い立つ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마음이 외치고 싶어해 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어릴 적 달걀 요정에 의해 말을 봉인 당한 소녀 ‘나루세 준’. 고등학생이 되었지만 트라우마로 인해 여전히 말을 하려 하면 고통이 찾아온다. 교내 어느 누구와도 소통하지 않고 조용한 학교생활을 하던 중에 학급 친구들 3명과 함께 지역 교류회 준비 위원으로 선정된다. 말을 하지 않는 아이 ‘나루세 준’, 다른 사람에게 마음을 전하는 법을 모르는 ‘사카가미 다쿠미’ ‘다쿠미’에게 마음의 짐이 있는 착한 치어리더 ‘니토 나쓰키’, 팔 부상으로 경기에 나가지 못하는 교내 야구 에이스 ‘다사키 다이키’ 같은 반이었지만 전혀 친분이 없는 4명은 함께 지역 교류회를 위한 뮤지컬 공연을 준비하게 되는데, 시간도 부족하고 마음도 맞지 않고, 뮤지컬은 사실상 불가능한 미션! 그러던 중 우연히 ‘다쿠미’의 피아노 연주를 듣고 음악에 교감하게 된 ‘준’은 노래로 자신의 마음을 전할 수 있을 거라 믿게 된다. ‘다쿠미’와 문자로 소통하면서 뮤지컬 곡을 직접 쓰게 되고 학급 친구들도 모두 ‘준’을 응원해주기 시작하는데! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сердце хочет кричать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фильма «Сердцу хочется кричать» разворачиваются вокруг учеников старшей школы, которым предстоит участвовать в программе по работе с населением. В центре событий оказывается молчаливая девушка Нарусэ Джун. В детстве ей довелось очень тяжело пережить расставание родителей, и с тех пор она перестала разговаривать. Благодаря воле учителя она так же оказывается участницей программы, вот только Джун и другие ученики не хотят принимать в этом участие. Совместные трудности начинают сближать нашу героиню с парнем Такуми, который не побоялся за нее заступиться в школе. Вместе они должны принять участие в мюзикле и несмотря на то что Джун всегда была серой мышкой ей предстоит перебороть себя и выступить на сцене. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kokoro ga Sakebitagatterunda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серцю хочеться кричати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У дитинстві Дзюн Нарусе була звичайнісінькою дівчинкою, але одного разу вона побачила свого батька, що виходить з готелю з жінкою, і розповіла про це матері. В результаті - розлучення і батько винить в цьому її. Чарівне яйце, що явилося їй, пропонує запечатати її голос, щоб вона не змогла більше своїми словами завдати шкоди іншим. Тепер, коли вона намагається щось сказати, вона починає відчувати біль і у неї не виходить вимовити ні слова. |
|
||||
|